1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:01:19,633 --> 00:01:20,900 Care este data ta de naștere, Robert? 4 00:01:21,067 --> 00:01:23,767 14, 4, 61. 5 00:01:23,900 --> 00:01:26,300 MANAGER HOSTEL: Aici este lounge-ul. 6 00:01:26,433 --> 00:01:28,067 Poți, uh, poti sa fumezi in el. 7 00:01:28,200 --> 00:01:29,800 În regulă, deci. 8 00:01:30,567 --> 00:01:31,600 -Hi. -Bună, Lucy. 9 00:01:31,733 --> 00:01:32,700 Ai înțeles asta cada fix? 10 00:01:32,833 --> 00:01:34,200 LUCY: Da, Am făcut, mulțumesc. 11 00:01:34,333 --> 00:01:36,167 Am crezut că totul era băieți care locuia aici? 12 00:01:36,300 --> 00:01:37,700 Nu, avem, uh, 13 00:01:37,833 --> 00:01:39,700 fete tinere singure ieșit în stradă. 14 00:01:39,833 --> 00:01:42,500 Avem, uh, femei cu copii din case sparte. 15 00:01:42,633 --> 00:01:44,067 Am primit tot felul de chestii. 16 00:01:45,067 --> 00:01:47,300 Acesta este regatul tău, omule. 17 00:01:47,433 --> 00:01:49,233 Destul de simplu. Destul de spartan. 18 00:01:49,367 --> 00:01:50,533 - Bine, omule. - Bine, Josh. 19 00:01:50,667 --> 00:01:53,067 -Te las pe tine. - Mulțumesc, noroc. 20 00:01:53,567 --> 00:01:54,800 (USA SE INCHIDE) 21 00:01:59,500 --> 00:02:01,867 Deci care este, um, atunci ce este pe shot? 22 00:02:02,067 --> 00:02:04,200 Care este... Costul per lovitură. 23 00:02:04,333 --> 00:02:06,067 Este 4, 4, 425. 24 00:02:06,133 --> 00:02:08,267 425 de lire sterline o lovitură? 25 00:02:08,400 --> 00:02:11,233 - Are aproximativ 100 de lire... -Ai bere? 26 00:02:11,367 --> 00:02:12,533 Nu, suntem... Sărbătorim. 27 00:02:12,667 --> 00:02:14,533 - Ne vom ține nervii. -Da da. 28 00:02:14,667 --> 00:02:16,067 Să luăm un cuplu dintre acestea, te rog. 29 00:02:19,300 --> 00:02:20,867 Mulțumesc foarte mult. 30 00:02:21,367 --> 00:02:24,167 100, 200, 300. 31 00:02:24,300 --> 00:02:26,067 450. 32 00:02:27,300 --> 00:02:28,400 Ei bine, iată la bonus. 33 00:02:28,533 --> 00:02:30,067 Le-am tras. 34 00:02:30,200 --> 00:02:32,200 Am făcut, noi... Le-am tras. 35 00:02:35,567 --> 00:02:37,567 Oh, ar trebui să-i trag mai des. 36 00:02:37,700 --> 00:02:38,867 Da, e bine. 37 00:02:39,067 --> 00:02:41,433 Deci ce vei face cheltuiește-ți mil? 38 00:02:41,567 --> 00:02:42,567 (Ștergându-și Gâtul) Ei bine... 39 00:02:42,700 --> 00:02:44,233 Iubito, ar trebui să-mi imaginez, cel, uh... 40 00:02:44,367 --> 00:02:46,200 -Ah. -Fondul pentru copii. 41 00:02:46,333 --> 00:02:48,333 -Cand se datoreaza? - Câteva săptămâni. 42 00:02:48,467 --> 00:02:50,400 -Este un pic alarmant. -Da, voi spune. 43 00:02:50,533 --> 00:02:52,667 Viața așa cum o știu eu, știi, aparent. 44 00:02:52,800 --> 00:02:54,967 Bună, prietene, putem ajunge la Belsize Park? 45 00:02:55,100 --> 00:02:56,633 Da, desigur, poti. 46 00:02:59,067 --> 00:03:01,267 Știi ce, eu sunt, um, ne vedem mâine. 47 00:03:01,400 --> 00:03:02,500 -Ce? -Doar o să... o să fac 48 00:03:02,633 --> 00:03:03,800 mergi un minut, atunci voi lua tubul. 49 00:03:03,933 --> 00:03:05,367 - Ce faci? -Nu vă faceți griji. 50 00:03:05,500 --> 00:03:06,667 - Primiți tubul? -Da, nu-ți face griji. 51 00:03:06,800 --> 00:03:08,167 doar am primit... Ne vedem mâine. 52 00:03:09,700 --> 00:03:11,400 -În regulă. -Da. 53 00:03:21,533 --> 00:03:22,900 Scutiți o schimbare, vă rog? 54 00:03:23,067 --> 00:03:25,300 -Uh, scuze. - Mulțumesc, o zi frumoasă. 55 00:03:25,433 --> 00:03:26,733 Waker. 56 00:03:29,367 --> 00:03:31,200 Ce a fost asta? 57 00:03:31,333 --> 00:03:34,333 Sa ai o zi buna, wanker. 58 00:03:34,467 --> 00:03:36,467 Mulțumesc, amice. Sunt în drum spre casă aici. 59 00:03:36,600 --> 00:03:38,767 Ce-i asta... Nu, nu te dracu... 60 00:03:38,900 --> 00:03:40,400 Unde te duci? Acasă? Unde locuiţi? 61 00:03:40,533 --> 00:03:42,200 o sa am o zi frumoasa, bine? 62 00:03:42,333 --> 00:03:43,767 -Poate că ai primit putin de rezerva... - La naiba. 63 00:03:43,900 --> 00:03:47,267 ...schimbare în naiba colet de bord lateral, atunci. 64 00:03:47,400 --> 00:03:49,167 Pizdă. 65 00:04:03,833 --> 00:04:06,333 Bună, Charlie, este Michelle din nou, um... 66 00:04:06,467 --> 00:04:08,167 A fost... 67 00:04:08,300 --> 00:04:09,533 A fost despre acum o oră. 68 00:04:09,667 --> 00:04:10,967 nu stiu... Nu stiu unde esti. 69 00:04:11,100 --> 00:04:13,367 Sunt sigur că ți-am spus ora trenului, deci... 70 00:04:13,500 --> 00:04:14,733 Dacă nu poți veni să mă întâlnești, ai putea te rog... 71 00:04:14,867 --> 00:04:17,067 Hai, te rog, Eu doar stau aici 72 00:04:17,167 --> 00:04:18,267 astept cu Dani, si... 73 00:04:18,400 --> 00:04:19,567 Și eu nu stiu ce sa fac. 74 00:04:19,700 --> 00:04:22,767 Te rog, te rog, pentru numele lui Dumnezeu. 75 00:04:22,900 --> 00:04:24,200 Bine. 76 00:04:32,800 --> 00:04:37,067 Ce te aduce la asta Casa fericirii atunci, prietene? 77 00:04:38,800 --> 00:04:40,300 eu caut pentru cineva. 78 00:04:40,433 --> 00:04:41,933 Caut pe cineva, da? 79 00:04:43,733 --> 00:04:47,567 -OMS? -Doar un prieten bătrân, da? 80 00:04:47,700 --> 00:04:49,100 Corect. 81 00:04:50,167 --> 00:04:52,267 Tocmai ai ieșit porecla? 82 00:04:52,400 --> 00:04:53,833 Aşa ceva. 83 00:04:55,100 --> 00:04:56,633 Ești totuși, nu-i asa? 84 00:04:58,867 --> 00:05:00,200 Da. 85 00:05:29,433 --> 00:05:32,200 Ți-am cumpărat un cadou, copilul si eu. 86 00:05:34,333 --> 00:05:35,733 Oh! 87 00:05:47,200 --> 00:05:48,400 La naiba. 88 00:05:49,667 --> 00:05:52,200 Trebuia să plece pentru plimbări împreună. 89 00:05:52,333 --> 00:05:54,167 Nu te uiti foarte multumit. 90 00:05:54,300 --> 00:05:55,433 Nu, este... 91 00:05:55,567 --> 00:05:56,733 Ce mi-am dorit mereu. 92 00:05:57,933 --> 00:06:00,067 Aceasta a venit la uşă, ce crezi? 93 00:06:02,567 --> 00:06:03,833 Arata foarte frumos. 94 00:06:03,967 --> 00:06:05,900 LAURA: Am crezut că putem merge și priviți-o împreună. 95 00:06:06,067 --> 00:06:06,967 (Ștergerea gâtului) 96 00:06:07,100 --> 00:06:09,067 Ai văzut unde este asta? 97 00:06:09,500 --> 00:06:11,400 Da, de ce? 98 00:06:11,533 --> 00:06:14,300 Acesta este Holland Park, cinci dormitoare. 99 00:06:14,433 --> 00:06:15,733 Ce, ne putem permite. 100 00:06:15,867 --> 00:06:17,933 Tocmai vi s-a dat un bonus masiv. 101 00:06:18,067 --> 00:06:20,333 Nu ai întrebat pretul, tu? 102 00:06:20,467 --> 00:06:22,433 O să vorbesc cu ei mâine. 103 00:06:23,667 --> 00:06:24,867 LAURA: Este doar o idee. 104 00:06:25,067 --> 00:06:26,300 Te simți înghesuit aici, tu? 105 00:06:26,433 --> 00:06:28,067 LAURA: Nu. 106 00:06:28,133 --> 00:06:29,800 Ne vedem acolo. 107 00:06:31,067 --> 00:06:33,733 Poți să faci un duș? Puți a fum. 108 00:06:46,533 --> 00:06:48,767 (SUNGĂNĂT TATELOR) 109 00:07:17,333 --> 00:07:19,100 Draga mea, sari acolo. 110 00:07:21,767 --> 00:07:23,833 -Bună dimineaţa. -Bună dimineaţa. 111 00:07:23,967 --> 00:07:26,133 -Ce mai faci? -Sunt bine, ce mai faci? 112 00:07:26,267 --> 00:07:28,600 Foarte bine, băieți, spuneți Bună dimineața lui Itshe, te rog? 113 00:07:28,733 --> 00:07:30,233 -Bună dimineaţa. -COPII: Bună dimineața, Itshe. 114 00:07:30,367 --> 00:07:32,200 Ahh... (Chicotind) 115 00:07:32,333 --> 00:07:34,300 -Am întârziat, ca de obicei. - Doamne. 116 00:07:34,433 --> 00:07:36,333 Um, există un tip venind pe la 11:00 117 00:07:36,467 --> 00:07:38,433 doar cu un lustruitor de marmură pentru a face intrarea. 118 00:07:38,567 --> 00:07:39,767 Vrei doar să-l las să intre pentru mine? 119 00:07:39,900 --> 00:07:41,233 - Desigur, desigur. -Ne vedem mai târziu. 120 00:07:41,367 --> 00:07:42,500 -Să aveţi o zi bună. - Bine, și tu. 121 00:07:42,633 --> 00:07:43,933 Pa! Pa. 122 00:08:05,967 --> 00:08:08,433 Trebuie doar să știu despre istoricul locuinței tale. 123 00:08:08,567 --> 00:08:11,467 Cum ai venit sa fiu aici si... 124 00:08:11,600 --> 00:08:14,433 -(ROBERT Își dresează Gâtul) - Unde ai stat inainte si... 125 00:08:14,567 --> 00:08:17,733 Am fost în închisoare de ultimii, șase ani. 126 00:08:19,367 --> 00:08:20,667 Pentru ce faci? 127 00:08:23,367 --> 00:08:24,567 Ce mă întrebi asta oricum? 128 00:08:24,700 --> 00:08:26,333 Ce are asta de a face cu locuinta? 129 00:08:26,467 --> 00:08:28,633 A existat vreo violență implicat? 130 00:08:29,967 --> 00:08:31,233 Eu... Dar nu, nu. 131 00:08:31,367 --> 00:08:32,967 nu stiam ce făceam, știi. 132 00:08:34,400 --> 00:08:35,833 De ce mă întrebi toate astea? 133 00:08:35,967 --> 00:08:38,100 Știi, adică, ce este asta o să dovedesc cuiva? 134 00:08:38,233 --> 00:08:41,167 Fie că sunt... am o istorie a drogurilor sau orice altceva. 135 00:08:41,300 --> 00:08:42,467 Ce înseamnă asta, casa mea, 136 00:08:42,600 --> 00:08:45,233 caut, cine e aici, cine pleacă? 137 00:08:45,367 --> 00:08:47,400 A trebuit să... Am avut să-mi părăsesc soțul 138 00:08:47,533 --> 00:08:49,133 pentru că el a fost, uh, el este... 139 00:08:50,467 --> 00:08:52,733 El a fost... El a fost foarte violent deci... 140 00:08:52,867 --> 00:08:55,067 Ce te-a făcut să decizi sa plec acum? 141 00:08:55,200 --> 00:08:56,333 Pentru că este un lucru bun. 142 00:08:56,467 --> 00:08:57,833 -Da. -Este un lucru foarte bun. 143 00:08:57,967 --> 00:08:59,367 Ei bine, el, um... 144 00:08:59,500 --> 00:09:02,100 A amenințat că va răni Danielle. 145 00:09:02,233 --> 00:09:04,533 Deci nu puteam... Evident, Nu puteam lăsa să se întâmple asta. 146 00:09:04,667 --> 00:09:06,467 Și soțul tău nu știi că ești aici. 147 00:09:06,600 --> 00:09:08,133 Nu, el nu stiu unde suntem. 148 00:09:08,267 --> 00:09:12,200 Grozav, asta e... Asta e... Acesta este lucrul numărul unu. 149 00:09:12,333 --> 00:09:13,667 Asta e cel mai mult lucru important. 150 00:09:13,800 --> 00:09:15,300 Pentru că, în timp ce ești aici 151 00:09:15,433 --> 00:09:17,067 si el nu stie că ești aici, 152 00:09:17,167 --> 00:09:18,733 esti in siguranta. 153 00:09:18,867 --> 00:09:20,267 Bine, mulțumesc. 154 00:09:20,400 --> 00:09:21,967 Nu este cel mai bun... 155 00:09:22,100 --> 00:09:24,267 Aș vrea să spun, este cea mai buna cazare 156 00:09:24,400 --> 00:09:27,867 si chestii de genul asta, dar asta avem. 157 00:09:28,067 --> 00:09:29,667 Și e mai bine decât străzile. 158 00:09:29,800 --> 00:09:31,167 Și este un acoperiș deasupra capetelor voastre. 159 00:09:31,300 --> 00:09:32,600 -Da. -O întrebare 160 00:09:32,733 --> 00:09:34,733 Vreau să întreb asta e, um, 161 00:09:34,867 --> 00:09:36,533 când intri să-ți faci copilul, 162 00:09:36,667 --> 00:09:39,300 um, știi cine va fi ai grijă de fiica ta? 163 00:09:39,433 --> 00:09:42,533 Pentru că, um, dacă ai fost sa stai peste noapte... 164 00:09:42,667 --> 00:09:45,067 Nu m-am gândit niciodată la asta, sincer să fiu, nu m-am gândit niciodată. 165 00:09:45,167 --> 00:09:46,500 Mmm-hmm. 166 00:09:48,267 --> 00:09:49,567 Nu cunosc pe nimeni. 167 00:09:49,700 --> 00:09:50,900 Mmm-hmm. 168 00:09:56,067 --> 00:09:57,933 Care e numele tău? 169 00:09:58,067 --> 00:10:02,633 -Numele meu este Adanna. -A mea este Danielle. 170 00:10:04,467 --> 00:10:06,500 Unde locuiţi? 171 00:10:06,633 --> 00:10:09,200 Ei bine, eu trăiesc jos. 172 00:10:09,333 --> 00:10:11,667 Eu locuiesc la etaj. 173 00:10:13,667 --> 00:10:15,533 De ce ai venit aici? 174 00:10:16,633 --> 00:10:20,133 Hm... Pentru că tatăl meu era supărat, 175 00:10:20,267 --> 00:10:22,533 și nu ne-a plăcut când era furios. 176 00:10:22,667 --> 00:10:24,200 e de ajuns, dragă. 177 00:10:24,333 --> 00:10:26,433 ai niște mic dejun acum. 178 00:10:28,400 --> 00:10:30,433 BĂRBAȚI: Scutiți ceva de schimbare, te rog? 179 00:10:33,300 --> 00:10:35,100 OM: Oh, la naiba. 180 00:10:37,067 --> 00:10:38,700 Nu fata. 181 00:10:40,400 --> 00:10:41,567 Doar... 182 00:10:42,867 --> 00:10:44,433 Continuă. 183 00:10:49,633 --> 00:10:51,100 Există o sută de lire aici. 184 00:10:51,233 --> 00:10:52,333 Da. 185 00:10:52,467 --> 00:10:54,000 nu sunt o să te trag. 186 00:10:54,133 --> 00:10:56,400 (Chicotete) Nu. 187 00:10:56,533 --> 00:10:58,633 MARK: Nu, tocmai am avut a avut o zi proastă, știi... 188 00:11:00,633 --> 00:11:02,200 De fapt, nu, Nu am avut un... 189 00:11:02,333 --> 00:11:03,733 Am avut o zi bună, de fapt. 190 00:11:05,367 --> 00:11:07,600 Conștiință vinovată. 191 00:11:07,733 --> 00:11:09,067 Da. 192 00:11:10,700 --> 00:11:12,100 Tu vei dormi aici diseară? 193 00:11:12,233 --> 00:11:13,967 Da, vrei un fum? 194 00:11:14,100 --> 00:11:15,433 Uh, nu, nu pot, Trebuie să... 195 00:11:15,567 --> 00:11:17,233 Încercați să renunțați? 196 00:11:17,367 --> 00:11:18,733 Ei bine, eu... Eu nu fumez. 197 00:11:18,867 --> 00:11:21,233 -O, corect. -Dar multumesc. 198 00:11:21,367 --> 00:11:22,967 Și, uh, ai grija oricum. 199 00:11:23,100 --> 00:11:24,800 ne vedem, mult noroc. 200 00:11:24,933 --> 00:11:26,933 Cele mai bune 100 lire pe care le-ai cheltuit vreodată, acum, nu-i așa? 201 00:11:27,067 --> 00:11:28,500 ne vedem! 202 00:11:30,400 --> 00:11:31,933 LAURA: Dar cu Edie? 203 00:11:32,400 --> 00:11:33,800 MARK: Îmi pare rău? 204 00:11:33,933 --> 00:11:35,567 Edie Armitage. 205 00:11:36,200 --> 00:11:37,933 Da. 206 00:11:38,067 --> 00:11:40,433 Vai, simte asta. 207 00:11:41,400 --> 00:11:42,633 Simte-l. 208 00:11:45,167 --> 00:11:46,500 Doar m-a lovit cu piciorul. 209 00:11:49,933 --> 00:11:51,700 M-am dus să văd o altă casă astăzi. 210 00:11:51,833 --> 00:11:53,500 Am crezut că ești corect, um, 211 00:11:53,633 --> 00:11:57,500 cel pe care l-am arătat tu ieri în revista agentului imobiliar. 212 00:11:57,633 --> 00:12:00,367 Ei bine, nu avem nevoie o piscină, nu? 213 00:12:00,500 --> 00:12:02,400 Oricum, probabil că este o prostie cu copilul. 214 00:12:02,533 --> 00:12:04,267 Nu este foarte sigur. 215 00:12:04,400 --> 00:12:06,133 Deci, am sunat agentul imobiliar 216 00:12:06,267 --> 00:12:07,367 și a întrebat dacă au o casă cu 217 00:12:07,500 --> 00:12:09,933 o grădină mare, patru dormitoare. 218 00:12:10,067 --> 00:12:12,767 Și au avut unul în Richmond pe care am fost azi să-l văd. 219 00:12:14,500 --> 00:12:15,733 Vrei să știi despre asta? 220 00:12:15,867 --> 00:12:17,800 Da, da, cum a fost? 221 00:12:17,933 --> 00:12:20,267 Ei bine, este pe asta strada cu adevarat frumoasa, 222 00:12:20,400 --> 00:12:22,733 și, um, are porți 223 00:12:22,867 --> 00:12:24,300 asa ca exista parcare în afara străzii. 224 00:12:24,433 --> 00:12:27,233 Intri direct în acest hol mare 225 00:12:27,367 --> 00:12:28,333 care merge într-o cameră de zi 226 00:12:28,467 --> 00:12:30,767 care are vedere această grădină imensă 227 00:12:30,900 --> 00:12:32,633 cu trandafiri și glicine 228 00:12:32,767 --> 00:12:34,433 si a fost... 229 00:12:43,833 --> 00:12:45,667 ce esti tu gândire? 230 00:12:47,600 --> 00:12:49,467 nu am fost... Nu mă gândeam cu adevărat. 231 00:12:50,833 --> 00:12:52,567 Sărută-mă atunci. 232 00:12:53,900 --> 00:12:55,467 Suntem la mijloc de pe strada Old Bond. 233 00:12:55,600 --> 00:12:57,600 Nu e chiar atât de rău, sarutandu-ti sotia. 234 00:12:58,800 --> 00:13:00,500 Nu, corect. 235 00:13:47,367 --> 00:13:48,667 CHARLIE: Bună, Chelle, sunt eu. 236 00:13:48,800 --> 00:13:51,500 Când primești acest mesaj, sună-mă înapoi, bine? 237 00:13:51,633 --> 00:13:53,767 Nu vreau să fiu astept sa ma suni. 238 00:13:53,900 --> 00:13:55,700 Doar sună-mă spatele drept. 239 00:13:55,833 --> 00:13:57,767 Lasă-mă să vorbesc cu Danielle pentru că nu o să-ți placă 240 00:13:57,900 --> 00:13:59,433 dacă am să vină să te caute. 241 00:13:59,567 --> 00:14:01,133 Dacă te găsesc si nu am vorbit pentru tine, dragă, 242 00:14:01,267 --> 00:14:02,567 esti in mare, necazuri, bine? 243 00:14:02,700 --> 00:14:04,200 Deci doar ridică telefonul 244 00:14:04,333 --> 00:14:05,600 si suna-ma spatele drept 245 00:14:05,733 --> 00:14:08,233 în secunda în care primești acest mesaj. 246 00:14:08,367 --> 00:14:09,967 Nu poți pur și simplu pleci, nu? 247 00:14:10,100 --> 00:14:11,500 Deci, ridică naiba... 248 00:14:11,633 --> 00:14:13,067 (BIPURI MOBILUL OPRIT) 249 00:14:16,067 --> 00:14:17,767 esti bine? 250 00:14:17,900 --> 00:14:19,300 DANIELLE: Doar puțin cam obosit. 251 00:14:19,433 --> 00:14:21,167 Da. 252 00:14:22,667 --> 00:14:24,567 DANIELLE: O să fim bine? 253 00:14:28,667 --> 00:14:29,867 Da. 254 00:14:32,833 --> 00:14:35,633 Ce au fost mesajele telefonice despre? 255 00:14:37,800 --> 00:14:41,600 -A fost doar tati. -Ce a spus tati? 256 00:14:44,600 --> 00:14:46,967 Tocmai a spus el speră că suntem bine. 257 00:14:48,467 --> 00:14:50,067 Și că... 258 00:14:51,667 --> 00:14:53,167 Avem grijă unul pe altul. 259 00:14:54,500 --> 00:14:56,667 Știe el unde suntem? 260 00:14:59,333 --> 00:15:01,133 Nu, el nu știe unde suntem. 261 00:15:10,300 --> 00:15:11,533 Hei. 262 00:15:12,433 --> 00:15:13,800 O zi minunată. 263 00:15:13,933 --> 00:15:14,933 Mulţumesc. 264 00:15:16,933 --> 00:15:19,233 Adanna, ascultă, doar stai acolo. 265 00:15:19,367 --> 00:15:20,900 vorbesc cu tine bunicul. 266 00:15:21,067 --> 00:15:22,100 Vă rog. 267 00:15:22,233 --> 00:15:23,733 tati, scuze, nu. 268 00:15:23,867 --> 00:15:26,500 YEMI: Tati, te rog, cred trebuie să vă aducem la Londra, 269 00:15:26,633 --> 00:15:27,900 chiar dacă este doar pentru putin... 270 00:15:28,067 --> 00:15:30,467 Doar pentru puțin timp până când totul se stinge. 271 00:15:30,600 --> 00:15:32,467 Putem primi bani pentru viza. 272 00:15:32,600 --> 00:15:35,233 Putem... Putem... Putem găsi unde lucrează Itshe. 273 00:15:35,367 --> 00:15:36,767 Eu sunt... Lucrez, putem... 274 00:15:36,900 --> 00:15:39,300 Putem încerca să găsim banii pentru ca... 275 00:15:39,433 --> 00:15:40,467 (RĂSPUNSUL VOCE) 276 00:15:40,600 --> 00:15:41,867 Tati, fug din credit. 277 00:15:42,067 --> 00:15:44,200 Telefonul îmi spune Am doar 30 de secunde. 278 00:15:44,333 --> 00:15:46,800 Am să te sun mâine, bine? 279 00:15:46,933 --> 00:15:48,067 tati? 280 00:15:48,767 --> 00:15:49,567 (Claxona) 281 00:15:49,700 --> 00:15:50,633 -ADANNA: Tati? -Adanna, ascultă. 282 00:15:50,767 --> 00:15:51,833 Adanna, am spus, taci. 283 00:15:51,967 --> 00:15:53,433 Trebuia să vorbesc la bunicul tău. 284 00:15:53,567 --> 00:15:55,800 Când spun: „Taci”, trebuie sa taci. 285 00:15:58,467 --> 00:16:00,633 ADANNA: Deci ce a fost veștile proaste? 286 00:16:01,933 --> 00:16:04,300 YEMI: Uh, există... Nu există vești proaste. 287 00:16:04,433 --> 00:16:06,800 ADANNA: Desigur exista. 288 00:16:06,933 --> 00:16:08,300 YEMI: Ce este asta? 289 00:16:08,433 --> 00:16:10,067 ADANNA: O liră. 290 00:16:10,200 --> 00:16:12,767 YEMI: Câtă înghețată asta se poate cumpara? 291 00:16:12,900 --> 00:16:14,233 ADANNA: Una. 292 00:16:14,367 --> 00:16:15,800 YEMI: Te voi concura la standul de înghețată. 293 00:16:15,933 --> 00:16:17,267 ADANNA: Hei, tati! 294 00:16:17,400 --> 00:16:18,900 (YEMI râde) 295 00:16:43,367 --> 00:16:47,467 (SIRENA LA DISTANȚĂ VEIUT) 296 00:16:54,533 --> 00:16:56,067 ma scuzati? 297 00:16:57,933 --> 00:16:59,533 MARK: Scuză-mă? 298 00:17:00,767 --> 00:17:02,067 -Ce? - Cunoașteți... 299 00:17:02,167 --> 00:17:04,167 Tipul care a fost aici acum câteva zile? 300 00:17:04,300 --> 00:17:06,200 Obișnuia să... Era aici destul de regulat, cred. 301 00:17:06,333 --> 00:17:08,733 Oh da. De ce? Ce ai vrut? 302 00:17:08,867 --> 00:17:11,500 Ei bine, doar mă uitam pentru el, eu doar... 303 00:17:11,633 --> 00:17:13,233 doar am să-i vorbesc. 304 00:17:13,367 --> 00:17:14,967 Nicio șansă de asta, amice, a plecat. 305 00:17:15,433 --> 00:17:16,500 Unde a plecat? 306 00:17:16,633 --> 00:17:18,233 A fost bătut să tragă noaptea trecută. 307 00:17:18,367 --> 00:17:20,433 O gașcă mare de băieți. 308 00:17:21,900 --> 00:17:23,867 BĂRBATUL: De ce, ai făcut-o cunoaste-l, nu? 309 00:17:27,467 --> 00:17:29,067 Nu, nu chiar. 310 00:17:30,667 --> 00:17:32,633 BĂRBATUL: Îți datora bani? 311 00:17:35,167 --> 00:17:36,767 Nu. 312 00:17:39,633 --> 00:17:41,133 MARK: Câți ani ai? 313 00:17:41,267 --> 00:17:42,767 23. 314 00:17:42,900 --> 00:17:44,067 De ce tu trebuie sa dormi aici? 315 00:17:44,167 --> 00:17:45,100 Unde este familia ta? 316 00:17:45,233 --> 00:17:46,900 Eu nu sunt nu are familie. 317 00:17:48,167 --> 00:17:49,800 MARK: Nu ai frați și surori, fără părinți, nu? 318 00:17:49,933 --> 00:17:52,400 Oh, da, am un tip care, parcă, a dat-o pe mama mea 319 00:17:52,533 --> 00:17:54,467 și i-a dat un copil, dar... 320 00:17:54,600 --> 00:17:56,833 BĂRBATUL: Nu-l faceți părinți, face? 321 00:17:56,967 --> 00:17:58,633 Uite, um... 322 00:18:00,067 --> 00:18:01,767 MARK: Du-te și găsește undeva să stai, te rog. 323 00:18:02,967 --> 00:18:04,833 Noroc, amice. 324 00:18:21,067 --> 00:18:22,800 Aș vrea să fac o donație, vă rog. 325 00:18:22,933 --> 00:18:24,400 BĂRBATUL: Nicio problemă. 326 00:18:24,533 --> 00:18:26,467 Și cât ai vrea sa donezi? 327 00:18:26,600 --> 00:18:28,800 Uh, uh, O sa fac 20. 328 00:18:28,933 --> 00:18:30,367 20 de lire sterline, domnule? 329 00:18:30,500 --> 00:18:34,767 -20, 20.000 de lire sterline. -20.000 de lire? 330 00:18:34,900 --> 00:18:36,467 Ai dat asta ceva gand semnificativ, 331 00:18:36,600 --> 00:18:39,333 domnule Armitage? Este destul de o sumă de bani. 332 00:18:39,467 --> 00:18:40,733 - Da, nu, eu... -Te vom trimite 333 00:18:40,867 --> 00:18:42,333 o scrisoare prin posta, Domnule Armitage, 334 00:18:42,467 --> 00:18:43,833 multumindu-ti pentru donația ta. 335 00:18:43,967 --> 00:18:45,067 Bine. 336 00:18:45,200 --> 00:18:46,667 Și numărul cardului, te rog? 337 00:18:46,800 --> 00:18:49,067 Este 5-4-5-1... 338 00:18:49,200 --> 00:18:51,400 Mama, de ce... 339 00:18:51,533 --> 00:18:53,700 Cum se numește asta? 340 00:18:53,833 --> 00:18:55,667 Se numește o spălătorie. 341 00:18:57,133 --> 00:19:00,067 De ce se spală numai haine? 342 00:19:00,133 --> 00:19:03,233 Aici oamenii vin să le facă spălarea. 343 00:19:03,367 --> 00:19:05,567 Ce vom face 344 00:19:05,700 --> 00:19:07,800 când ajungem o casa noua? 345 00:19:07,933 --> 00:19:10,633 O să trăim acolo, ce crezi o să facem? 346 00:19:12,067 --> 00:19:13,567 (DANIELLE oftând) 347 00:19:13,700 --> 00:19:15,467 ma plictisesc. 348 00:19:15,600 --> 00:19:18,067 ma plictisesc dintre întrebările tale. 349 00:19:18,200 --> 00:19:20,200 Întrebări stupide pe care le păstrezi întrebându-mă. 350 00:19:21,300 --> 00:19:23,800 Cum se numește asta? 351 00:19:23,933 --> 00:19:25,900 Ți-am spus cum se numește, se numește spălătorie. 352 00:19:26,067 --> 00:19:28,067 Este locul unde oamenii vin să le facă spălarea. 353 00:19:29,467 --> 00:19:31,133 De ce spală hainele? 354 00:19:31,267 --> 00:19:32,900 De ce te prefaci a fi prost? 355 00:19:33,067 --> 00:19:34,400 Nu ești un prost, fetiță, tu nu? 356 00:19:34,533 --> 00:19:36,067 Nu te mai preface că ești. 357 00:19:51,800 --> 00:19:53,800 imi pare rau, Nu am vrut să rup. 358 00:19:58,333 --> 00:20:00,333 ROBERT: Scuză-mă. Ai nevoie de o mână? 359 00:20:00,467 --> 00:20:01,900 -O, nu, multumesc... -Oh, sigur. 360 00:20:02,033 --> 00:20:03,633 - Lasă-mă să-l iau, te rog. -Nu, într-adevăr, e în regulă. 361 00:20:03,767 --> 00:20:05,400 Nu, uite, nu este corect. 362 00:20:05,533 --> 00:20:07,533 Haide, lasă, eu... Mergem pe aceeași cale. 363 00:20:07,667 --> 00:20:10,500 -O, bine. -Noroc. 364 00:20:11,400 --> 00:20:12,900 Robert, de altfel. 365 00:20:13,033 --> 00:20:14,500 Oh, eu sunt Michelle. 366 00:20:14,633 --> 00:20:16,133 Mă bucur să te cunosc, Michelle. 367 00:20:16,267 --> 00:20:18,167 Danielle, și acesta este Henry. 368 00:20:18,300 --> 00:20:20,067 Danielle, și asta este Henry? 369 00:20:20,200 --> 00:20:21,900 (ROBERT râzând) 370 00:20:22,033 --> 00:20:24,000 Acesta este un nume frumos, nu-i așa, pentru un câine. 371 00:20:25,667 --> 00:20:27,500 ROBERT: Cel puțin acolo, esti odihnit. 372 00:20:27,633 --> 00:20:28,967 Da. 373 00:20:30,200 --> 00:20:31,600 ROBERT: La ce etaj esti? 374 00:20:31,733 --> 00:20:33,700 MICHELLE: Oh, uh, suntem la etajul doi. 375 00:20:33,833 --> 00:20:35,900 Spune, la fel ca mine. 376 00:20:36,033 --> 00:20:37,467 Nu trebuie să iei pungile alea pe tot drumul. 377 00:20:37,600 --> 00:20:39,433 Oh, nu, mă duc acolo sus oricum acum. 378 00:20:39,567 --> 00:20:40,867 După dumneavoastră. 379 00:20:41,000 --> 00:20:43,133 MICHELLE: Mulțumesc foarte mult, este... Foarte amabil din partea ta. 380 00:20:43,267 --> 00:20:44,700 Este o plăcere. 381 00:20:44,833 --> 00:20:46,667 M-ai ajutat acolo, multumesc mult. 382 00:20:46,800 --> 00:20:48,267 Imi place un mic ceașcă de cafea? 383 00:20:48,400 --> 00:20:49,433 Oh, nu, mulțumesc, am ceaiul meu acum. 384 00:20:49,567 --> 00:20:51,767 -Deci sunt bine. -Am uitat de lapte. 385 00:20:51,900 --> 00:20:53,433 Nu vreau să fiu amuzant, doar că nu vom fi 386 00:20:53,567 --> 00:20:55,500 în jur deci... Tocmai am să mă rezolv. 387 00:20:55,633 --> 00:20:56,867 Nu m-am referit la ofensă, Nu am vrut să te jignesc, 388 00:20:57,000 --> 00:20:58,433 - Sunt doar... - În regulă. 389 00:20:58,567 --> 00:21:00,200 Dar multumesc mult. Mulțumesc pentru asta. 390 00:21:00,333 --> 00:21:01,367 Asta a fost cu adevărat de ajutor, multumesc. 391 00:21:01,500 --> 00:21:03,667 -Pa! Pa. -La revedere. 392 00:21:03,800 --> 00:21:05,667 DANIELLE: Cine era acel om? 393 00:21:05,800 --> 00:21:08,400 Ahh, el este altcineva care stă aici. 394 00:21:08,533 --> 00:21:10,567 Eu nu stiu cu adevarat cine este. 395 00:21:10,700 --> 00:21:13,300 DANIELLE: De ce ne-a ajutat? 396 00:21:13,433 --> 00:21:15,833 nu stiu, doar că sunt drăguț, presupun. 397 00:21:15,967 --> 00:21:17,600 Încerc să fiu drăguț. 398 00:21:17,733 --> 00:21:19,433 Yemi? 399 00:21:19,567 --> 00:21:21,467 ce faci aici afară? 400 00:21:22,200 --> 00:21:24,833 Babinos, am vorbit lui Babinos. 401 00:21:24,967 --> 00:21:26,867 -O, Doamne. -Nu, e bine. 402 00:21:27,067 --> 00:21:28,500 -Fii bun pentru mama ta. -Ce a spus? 403 00:21:28,633 --> 00:21:29,900 - E în regulă, voi vedea... - Spune-mi doar ce a spus. 404 00:21:30,067 --> 00:21:31,633 -Ne vedem mai târziu. - Două minute, Yemi. 405 00:21:31,767 --> 00:21:33,400 Să vorbim despre asta mai târziu. Trebuie să merg la muncă. 406 00:21:33,533 --> 00:21:35,367 Bine, deci... 407 00:21:35,500 --> 00:21:37,567 ADANNA: Mami. 408 00:21:37,700 --> 00:21:39,667 - Ai fost în parc? -Da. 409 00:21:44,133 --> 00:21:47,733 Uh, la următoarea mea muncă, am nevoie de, uh, să vorbesc foarte bine engleza 410 00:21:47,867 --> 00:21:50,433 pentru că o să fac mult MC. 411 00:21:51,300 --> 00:21:52,467 Multe din ce? 412 00:21:52,600 --> 00:21:55,867 MC, micro... Pentru că voi vorbi 413 00:21:56,067 --> 00:21:57,267 în fața publicului. 414 00:21:57,400 --> 00:21:59,867 Sunt DJ, Sunt DJ latin. 415 00:22:01,833 --> 00:22:04,433 Și tu, de ce vii la Londra? 416 00:22:08,300 --> 00:22:10,200 Aceasta este o poveste lungă. 417 00:22:12,900 --> 00:22:15,800 Hm, sunt un... Sunt jurnalist. 418 00:22:15,933 --> 00:22:17,067 Oh, da? 419 00:22:17,133 --> 00:22:18,700 În Nigeria, da. 420 00:22:19,767 --> 00:22:22,633 scriu pentru o hârtie și, uh... 421 00:22:25,300 --> 00:22:26,600 am scris... am scris un articol 422 00:22:26,733 --> 00:22:29,800 despre... Despre un guvern, 423 00:22:29,933 --> 00:22:32,767 un guvern din nord din Nigeria. 424 00:22:35,067 --> 00:22:37,367 Și un grup de miliție... 425 00:22:37,500 --> 00:22:40,367 Nu le-a plăcut articolul meu, 426 00:22:40,500 --> 00:22:43,433 și așa au decis pentru a-mi amenința familia. 427 00:22:43,933 --> 00:22:45,500 Dar, uh... 428 00:22:46,067 --> 00:22:48,133 Ei sunt acum... 429 00:22:48,267 --> 00:22:50,900 Amenință să rănească al meu... Tatăl meu. 430 00:22:58,533 --> 00:23:01,267 Au aruncat o bombă cu benzină la mașina lui astăzi. 431 00:23:10,167 --> 00:23:12,500 (MÂMORÂND) 432 00:23:14,067 --> 00:23:16,967 (MÂMORÂND) 433 00:23:25,433 --> 00:23:26,633 Nu. 434 00:23:31,967 --> 00:23:33,800 Îmi pare rău, pot... 435 00:23:33,933 --> 00:23:35,700 Pot să stau o mică discuție cu tine? 436 00:23:35,833 --> 00:23:36,800 Acum? 437 00:23:36,933 --> 00:23:39,400 Daca nu te superi, doar... 438 00:23:39,533 --> 00:23:41,100 Câteva minute. 439 00:23:42,233 --> 00:23:43,200 În regulă, doar un minut. 440 00:23:43,333 --> 00:23:44,567 Bine. 441 00:23:51,133 --> 00:23:52,667 cred eu m-ai inteles gresit. 442 00:23:52,800 --> 00:23:56,533 Nu încercam discuta cu tine. 443 00:23:56,667 --> 00:23:58,433 Ești însărcinată și toate astea, și gențile tale și alte lucruri 444 00:23:58,567 --> 00:23:59,767 si doar m-am gandit... 445 00:23:59,900 --> 00:24:02,067 Are nevoie de un pic de ajutor. Și asta a fost tot. 446 00:24:02,167 --> 00:24:04,300 Nu sunt... Doar pentru că Sunt aici, corect, 447 00:24:04,433 --> 00:24:06,100 nu prea spune sunt un ticălos, stii ce vreau sa spun? 448 00:24:06,233 --> 00:24:07,933 Nu m-aș gândi niciodată ai fost... nu te cunosc. 449 00:24:08,067 --> 00:24:09,367 stiu ca, dar eu sunt doar... 450 00:24:09,500 --> 00:24:10,900 Doar că nu te-am vrut pentru a avea o impresie greșită, 451 00:24:11,067 --> 00:24:12,133 ştii ce vreau să spun? 452 00:24:12,267 --> 00:24:13,367 Mă uitam doar afară pentru fetița mea. 453 00:24:13,500 --> 00:24:14,867 stiu ca, Stiu asta. 454 00:24:15,067 --> 00:24:17,433 Dacă ai nevoie de ceva, Sunt doar aici. 455 00:24:17,567 --> 00:24:19,800 -Multumesc. -Este o plăcere. 456 00:24:19,933 --> 00:24:21,367 Este doar, vreau să spun, 457 00:24:21,500 --> 00:24:22,600 nu știi cine poți încredere, știi? 458 00:24:22,733 --> 00:24:25,067 Total, total, absolut. 459 00:24:25,167 --> 00:24:26,167 Tu vrei cafea atunci cândva? 460 00:24:26,300 --> 00:24:27,333 Da, poate. 461 00:24:27,467 --> 00:24:28,400 -În regulă. - Mulțumesc, noapte bună. 462 00:24:28,533 --> 00:24:29,800 Toate cele bune. 463 00:24:33,100 --> 00:24:37,433 (SIRENA LA DISTANȚĂ) 464 00:24:37,567 --> 00:24:39,067 Bună, tu ești Mark? 465 00:24:39,200 --> 00:24:40,600 -Da, salut, Sally. -Sally, de la Accommodate. 466 00:24:40,733 --> 00:24:41,900 -Buna, ma bucur sa te cunosc. -Ce mai faceţi? 467 00:24:42,067 --> 00:24:43,100 Bun, multumesc. Tu? 468 00:24:43,233 --> 00:24:44,200 Da, bine, vrei sa iau o cafea? 469 00:24:44,333 --> 00:24:45,667 Da. 470 00:24:45,800 --> 00:24:50,200 Practic, este o găsire oameni noi care dorm greu. 471 00:24:50,333 --> 00:24:51,833 Sau altele care sunt deja acolo. 472 00:24:51,967 --> 00:24:54,267 Și doar ajutându-i să, stii tu, 473 00:24:54,400 --> 00:24:56,333 adu-i la cazare. 474 00:24:56,467 --> 00:24:58,900 Ce fel de desenat tu sa faci asta? 475 00:24:59,067 --> 00:25:00,700 ce ai facut... 476 00:25:00,833 --> 00:25:02,867 Hm... 477 00:25:03,567 --> 00:25:04,600 (Chicotind) 478 00:25:04,733 --> 00:25:07,433 De fapt, eu chiar nu stiu, um... 479 00:25:07,567 --> 00:25:10,400 Știi, am... Am ce-mi trebuie 480 00:25:10,533 --> 00:25:12,533 si viata este destul de buna pentru mine. 481 00:25:12,667 --> 00:25:14,867 Știi și... 482 00:25:15,533 --> 00:25:17,767 Oameni care... 483 00:25:17,900 --> 00:25:20,467 Voi trece pe lângă oameni care au mai puțin decât nimic și, uh, 484 00:25:20,600 --> 00:25:22,067 e ceva în neregulă cu asta. 485 00:25:22,167 --> 00:25:28,167 Și, uh, pentru un timp tu... Te poți comporta ca și cum așa ar fi 486 00:25:28,300 --> 00:25:30,933 nu sunt importante și sunt... 487 00:25:31,067 --> 00:25:34,333 Nu știu, nu știu de ce este acum, nu știu. 488 00:25:34,467 --> 00:25:36,267 -Cele roz? -ROBERT: Trandafiri? 489 00:25:36,400 --> 00:25:38,867 BĂRBATUL: Trandafiri, bine pentru iubita ta. 490 00:25:39,067 --> 00:25:40,600 ROBERT: Îmi place. 491 00:25:40,733 --> 00:25:43,233 -12 lire, amice. -Ce? 492 00:25:43,367 --> 00:25:45,067 12 lire sterline. 10 trandafiri. 493 00:25:45,167 --> 00:25:46,667 BĂRBATUL: Este o ofertă bună. 494 00:25:46,800 --> 00:25:49,567 ROBERT: Este din cauza trandafirilor sunt atat de scumpe? 495 00:25:49,700 --> 00:25:51,067 BĂRBATUL: Nu, nu sunt chiar, nu. 496 00:25:51,133 --> 00:25:55,233 BĂRBATUL: Amândoi merg 15 lire o dată, da? 497 00:25:55,367 --> 00:25:58,400 -O să fac... Încearcă-mă cel mai bine. -Multumesc, amice. 498 00:25:58,533 --> 00:26:01,367 -Ia-o pe aia. - Grozav, nu e rău. 499 00:26:01,500 --> 00:26:02,467 Asta e bine. 500 00:26:02,600 --> 00:26:06,067 -Multumesc foarte mult. -Noroc. 501 00:26:10,800 --> 00:26:12,600 OM: Hei, acum haide, nu te urina, amice. 502 00:26:12,733 --> 00:26:13,967 Dă-mi doar câteva pentru câteva. 503 00:26:14,100 --> 00:26:15,967 -Pentru ce faci asta? -Doar, am nevoie de... 504 00:26:16,100 --> 00:26:17,567 Ți-am dat o grămadă drăguță pentru cinci, nu? 505 00:26:17,700 --> 00:26:19,233 Du-te și încearcă pe altcineva, omule. 506 00:26:19,367 --> 00:26:20,833 Dă-mi câteva din astea albe cumpara pentru cineva, știi? 507 00:26:20,967 --> 00:26:22,067 Nu, nu te urina. 508 00:26:22,200 --> 00:26:24,767 Îți vrei cinci înapoi? 509 00:26:53,533 --> 00:26:54,633 Bună, Danielle. 510 00:26:54,767 --> 00:26:55,633 Shh. 511 00:26:55,767 --> 00:26:56,967 (ȘOPTĂ) Mami doarme. 512 00:26:57,100 --> 00:26:58,833 Oh, îmi pare rău. 513 00:26:58,967 --> 00:27:00,967 Hm... 514 00:27:01,100 --> 00:27:04,400 Am cumpărat aceste flori ca un cadou pentru mama ta. 515 00:27:04,533 --> 00:27:07,700 Și mă întrebam dacă ai putea sa-mi faci o mare favoare. 516 00:27:07,833 --> 00:27:11,167 Ai putea să dai astea la mami când se trezește? 517 00:27:11,300 --> 00:27:13,067 Iată-te. 518 00:27:13,200 --> 00:27:16,067 Cred că meriți o floare specială, de asemenea. 519 00:27:17,500 --> 00:27:18,967 Uită-te la acela. 520 00:27:19,100 --> 00:27:21,800 Multumesc. la revedere. 521 00:27:21,933 --> 00:27:23,767 Pa acum. 522 00:27:26,833 --> 00:27:28,267 Cine era acela? 523 00:27:28,400 --> 00:27:31,367 DANIELLE: Acestea sunt pentru tine. Flori. 524 00:27:31,500 --> 00:27:33,067 De la cine sunt? 525 00:27:33,800 --> 00:27:34,900 Robert. 526 00:27:36,267 --> 00:27:37,833 - Robert ne-a dat astea? -Da. 527 00:27:39,833 --> 00:27:41,100 DANIELLE: Nu am făcut-o am primit o vază. 528 00:27:41,233 --> 00:27:42,667 Va trebui să le punem în ceva. 529 00:27:42,800 --> 00:27:45,700 Este apă în chiuvetă. 530 00:27:47,233 --> 00:27:49,567 Da, pune-le în chiuvetă. 531 00:27:49,700 --> 00:27:52,767 DANIELLE: Mă duc să dau robinetul ca să le putem pune la robinet. 532 00:27:54,500 --> 00:27:55,700 Da, continuă. 533 00:27:57,333 --> 00:27:58,767 MICHELLE: Haide. 534 00:28:00,800 --> 00:28:02,433 MICHELLE: Și ți-a dat unul. 535 00:28:05,233 --> 00:28:09,400 - Buchet mare de flori. -De ce ni le-a dat? 536 00:28:09,533 --> 00:28:11,767 Nu știu. 537 00:28:11,900 --> 00:28:14,200 Poate s-a gândit era ziua noastră de naștere. 538 00:28:14,333 --> 00:28:16,067 Poate că a făcut-o. 539 00:28:17,200 --> 00:28:19,533 Nu am primit niciodată flori înainte, nu-i așa? 540 00:28:21,933 --> 00:28:23,233 MICHELLE: Doar pentru noi? 541 00:28:23,367 --> 00:28:24,867 Nu am avut niciodată flori. 542 00:28:29,700 --> 00:28:31,767 Dacă nu inițial, ei chiar vor ajutorul, știi, vreau să spun... 543 00:28:31,900 --> 00:28:33,100 Corect. 544 00:28:33,233 --> 00:28:34,467 Dacă îi trezești, s-ar putea sa fie suparati... 545 00:28:34,600 --> 00:28:36,267 Da, sigur, da. 546 00:28:36,400 --> 00:28:38,400 Mergeți cu grijă, dar... 547 00:28:38,533 --> 00:28:40,467 - Îi știi pe acești doi? -Nu. 548 00:28:40,600 --> 00:28:43,367 Pregătiți puțină schimbare, vă rog? 549 00:28:43,500 --> 00:28:44,800 Nu pot scuti nicio schimbare, mi-e frică. 550 00:28:44,933 --> 00:28:48,400 Dar, um... Numele meu este Sally iar eu sunt de la Accommodate. 551 00:28:48,533 --> 00:28:50,100 - Acesta este Mark. -Hi. 552 00:28:50,233 --> 00:28:51,433 Mă ajută în seara asta. 553 00:28:51,567 --> 00:28:53,133 Căutăm să ajutăm oamenii ca voi doi. 554 00:28:53,267 --> 00:28:55,967 Încerc să vă ajut să obțineți câteva cazare, daca... 555 00:28:56,100 --> 00:28:58,533 Dacă ne poți lua undeva împreună. 556 00:28:58,667 --> 00:29:00,167 Unde putem fi împreună, atunci, 557 00:29:00,300 --> 00:29:03,633 da, ne-ar interesa, Nu vreau să fiu despărțit. 558 00:29:03,767 --> 00:29:06,600 Mi-a luat destul să-l găsesc. 559 00:29:06,733 --> 00:29:08,533 Am pierdut multe prin băutură. 560 00:29:08,667 --> 00:29:11,500 Adică, am... Am patru copii. 561 00:29:11,633 --> 00:29:13,100 Le-am pierdut băutura. 562 00:29:13,233 --> 00:29:15,767 Nu mă voi muta în o pensiune și ajung pierzându-l. 563 00:29:15,900 --> 00:29:17,767 - SALLY: Nu. - Câți ani au copiii tăi? 564 00:29:17,900 --> 00:29:21,700 Cel mai mic are 16 ani, iar cel mai vechi are 26 de ani. 565 00:29:21,833 --> 00:29:23,933 Și nu sunt într-o poziție sa te ajute cu ceva? 566 00:29:24,067 --> 00:29:25,300 -Nu. -Nu. 567 00:29:25,433 --> 00:29:27,067 FEMEIA: Trebuia sa aiba grija de ei, 568 00:29:27,200 --> 00:29:30,067 nu ei presupus să aibă grijă de mine, practic. 569 00:29:30,200 --> 00:29:31,700 (OAMENI ȚIGĂ) 570 00:29:31,833 --> 00:29:33,900 Întoarce-te. 571 00:29:35,867 --> 00:29:40,967 (TOȚI TIPA) 572 00:29:45,733 --> 00:29:46,800 (PLÂNGE) 573 00:29:54,100 --> 00:29:55,500 SALLY: Ești rănit? 574 00:29:57,300 --> 00:29:58,600 Nu, nu... 575 00:29:58,733 --> 00:30:00,767 Nu, e în regulă, este în regulă. 576 00:30:02,533 --> 00:30:03,933 (Shipând) 577 00:30:04,067 --> 00:30:05,633 SALLY: Avem nevoie un spațiu în seara asta. 578 00:30:05,767 --> 00:30:08,467 Avem o fată tânără aici, Nu știu, 16, 17. 579 00:30:08,600 --> 00:30:10,600 Un cuplu... Câțiva băieți a atacat-o. 580 00:30:11,533 --> 00:30:12,767 Eu nu merg așa. 581 00:30:12,900 --> 00:30:14,333 SALLY: Nu, e în regulă, este în regulă. 582 00:30:14,467 --> 00:30:17,200 SALLY: Vei fi bine, bine? 583 00:30:17,333 --> 00:30:18,333 MARK: Ești sigur Ar trebui să o iau? 584 00:30:18,467 --> 00:30:19,467 SALLY: Da. 585 00:30:19,600 --> 00:30:20,833 MARK: Să, îți voi da un apel? 586 00:30:20,967 --> 00:30:23,000 SALLY: Odată ce totul este... ce ai spus? 587 00:30:23,133 --> 00:30:24,067 MARK: Vă voi da un telefon. 588 00:30:24,200 --> 00:30:25,200 -În regulă. -În regulă. 589 00:30:30,867 --> 00:30:32,700 JOSH: Pot să-ți iau al doilea nume, Zoe, te rog? 590 00:30:33,100 --> 00:30:34,200 Taylor. 591 00:30:34,333 --> 00:30:35,867 -JOSH: Zoe Taylor. -MARK: Zoe Taylor. 592 00:30:36,000 --> 00:30:38,533 Îmi poți spune unde ai petrecut ultimul cuplu de nopti? 593 00:30:41,300 --> 00:30:42,733 Ea a fost... Ea dormea greu. 594 00:30:42,867 --> 00:30:44,467 Era în pasajul subteran, stii tu. 595 00:30:44,600 --> 00:30:46,800 Bine. Ei bine, am o cameră pentru tine, Zoe, bine? 596 00:30:46,933 --> 00:30:49,567 Vom face toate aceste acte mai târziu, te voi stabili. 597 00:30:49,700 --> 00:30:51,867 JOSH: Ăsta ești tu, 4B. 598 00:30:52,000 --> 00:30:53,500 Iată cheia ta. 599 00:30:53,633 --> 00:30:56,000 Acum asta e cheia ta pentru camera ta. 600 00:30:56,133 --> 00:30:57,833 Acum ați primit-o. 601 00:30:57,967 --> 00:30:59,567 Este camera ta și rămâne în camera ta 602 00:30:59,700 --> 00:31:01,233 până când vrei să pleci, bine? 603 00:31:04,133 --> 00:31:05,300 Câți ani ai? 604 00:31:05,433 --> 00:31:06,667 17. 605 00:31:11,067 --> 00:31:12,067 Fără familie? 606 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Unde este familia ta? 607 00:31:18,067 --> 00:31:19,233 Leeds. 608 00:31:19,367 --> 00:31:20,933 Știau că ești aici? 609 00:31:21,067 --> 00:31:22,633 Nu-i pot spune mamei. 610 00:31:22,767 --> 00:31:24,567 De ce? 611 00:31:24,700 --> 00:31:26,767 De aceea sunt aici, iubitul ei ne lovește. 612 00:31:26,900 --> 00:31:27,933 Iubitul ei? 613 00:31:30,067 --> 00:31:32,633 Are nevoie de cineva pe care să-l scoată, nu-i asa? 614 00:31:34,267 --> 00:31:35,700 nu cred trebuie să fii aici. 615 00:31:35,833 --> 00:31:37,633 Nu am nimic mai bun, de unde ai sti? 616 00:31:37,767 --> 00:31:39,200 Ei bine, ai 17 ani, haide. 617 00:31:39,333 --> 00:31:41,567 Știi, vreau să spun, Nu am niciunul raspunsuri pentru tine. 618 00:31:41,700 --> 00:31:43,833 eu nu... nu... nu stiu ce sa spun la tine. 619 00:31:43,967 --> 00:31:46,800 Dar știu că nimeni nu a făcut-o a fi într-un loc ca acesta. 620 00:31:46,933 --> 00:31:48,900 Nimeni nu trebuie să doarmă într-un tunel. 621 00:31:50,333 --> 00:31:52,200 E mai bine decât unele lucruri. 622 00:31:54,133 --> 00:31:55,433 Da. 623 00:31:55,567 --> 00:31:57,567 (Adulmecând) 624 00:31:57,700 --> 00:31:59,833 Uite, nu pot, trebuie... 625 00:32:02,467 --> 00:32:04,200 Știu că asta nu va... 626 00:32:05,133 --> 00:32:06,067 Nu vreau banii tăi. 627 00:32:06,200 --> 00:32:07,567 Știu că nu vrei, doar ia-o. 628 00:32:07,700 --> 00:32:09,833 Aici, haide, nu trebuie să o dea înapoi. 629 00:32:10,833 --> 00:32:13,567 Nu, te rog nu, haide, te rog. 630 00:32:13,700 --> 00:32:16,833 Asta e tot ce face oricine, merge! 631 00:32:17,800 --> 00:32:19,300 Mă întorc mâine, bine? 632 00:32:19,433 --> 00:32:21,167 Am să vin să te găsesc. 633 00:32:22,867 --> 00:32:24,133 Promiți te vei intoarce? 634 00:32:24,267 --> 00:32:25,467 Iţi promit. 635 00:32:26,133 --> 00:32:27,767 (DESCHIDEREA UȘII) 636 00:32:27,900 --> 00:32:31,133 Este, um... Doar încuie asta, bine? 637 00:33:58,600 --> 00:34:00,133 -Scuzați-mă? -Vă pot ajuta? 638 00:34:00,267 --> 00:34:02,333 Sper că da, um... 639 00:34:02,467 --> 00:34:03,800 eu caut pentru cineva, de fapt, 640 00:34:03,933 --> 00:34:05,233 Caut o femeie. 641 00:34:05,367 --> 00:34:07,300 Gellen, Margaret Gellen? 642 00:34:07,433 --> 00:34:09,133 O cunoști? 643 00:34:11,367 --> 00:34:12,633 Îmi pare rău, ești? 644 00:34:14,200 --> 00:34:15,167 o caut pe ea. 645 00:34:15,300 --> 00:34:16,500 (Chicotind) 646 00:34:16,633 --> 00:34:17,600 Bine, bine, voi spune tu ce trebuie sa faci. 647 00:34:17,733 --> 00:34:19,133 Trebuie să contactați recepția 648 00:34:19,267 --> 00:34:21,100 și fă-i să intre în el departamentul de personal. 649 00:34:21,233 --> 00:34:22,300 Și ar putea fi capabili sa te ajute? 650 00:34:22,433 --> 00:34:24,167 Oh, nu, nu caut pentru orice detalii. 651 00:34:24,300 --> 00:34:26,067 Vreau doar să știu dacă ea lucrează aici sau nu. 652 00:34:28,667 --> 00:34:30,067 Tu o cunoști, nu-i asa? 653 00:34:30,900 --> 00:34:31,933 Pot să spun că o cunoști. 654 00:34:34,267 --> 00:34:35,567 Numele meu este Robert. 655 00:34:36,400 --> 00:34:37,600 Înseamnă ceva? 656 00:34:39,733 --> 00:34:41,833 Da. 657 00:34:41,967 --> 00:34:43,567 Ea nu mai lucrezi aici. 658 00:34:43,700 --> 00:34:45,533 -Ea nu? -Nu. 659 00:34:45,667 --> 00:34:47,900 -Sigur? -Sunt sigur. 660 00:34:48,067 --> 00:34:49,833 Ascultă, poate ai auzit multe lucruri rele despre mine, 661 00:34:49,967 --> 00:34:51,367 dar nu sunt aici pentru a provoca orice necaz. 662 00:34:51,500 --> 00:34:52,667 vreau doar să știe unde este. 663 00:34:52,800 --> 00:34:54,267 Nu ştiu asta Știu unde este. 664 00:34:54,400 --> 00:34:55,633 A trecut mult timp de când am văzut-o. 665 00:34:55,767 --> 00:34:57,067 Ea a plecat destul de mult de aici cu ceva timp în urmă. 666 00:34:57,167 --> 00:34:58,100 Cât timp? 667 00:34:58,233 --> 00:35:00,233 ( batjocori) Șase ani, mai mult? 668 00:35:03,933 --> 00:35:07,067 Uite, ultima dată când am auzit avea să meargă la muncă într-un hotel 669 00:35:07,167 --> 00:35:08,300 este ceea ce am auzit. 670 00:35:08,433 --> 00:35:09,767 Dar dacă ea mai este acolo, nu stiu. 671 00:35:09,900 --> 00:35:10,933 Stii care? 672 00:35:11,067 --> 00:35:12,867 Da, a fost Hotelul Grosvenor House. 673 00:35:14,233 --> 00:35:16,200 -Grosvenor? - Casa Grosvenor. 674 00:35:16,333 --> 00:35:18,200 S-ar putea să nu fie mai există. 675 00:35:19,533 --> 00:35:20,767 Ea poate fi, totuși. 676 00:35:22,133 --> 00:35:24,867 (ROȚI DE TREN ȘTRIPIT) 677 00:36:05,500 --> 00:36:08,267 CHARLIE: Bună, Chelle, sunt eu. 678 00:36:08,400 --> 00:36:11,233 Chiar vreau vorbesc cu tine. 679 00:36:11,367 --> 00:36:14,133 Îmi pare rău, știu Am făcut o mizerie de lucruri. 680 00:36:14,267 --> 00:36:17,500 Dar nu mă descurc cu asta. 681 00:36:19,500 --> 00:36:21,500 Te iubesc prea mult, iubito. 682 00:36:21,633 --> 00:36:23,600 Vă rog să mă suna înapoi. 683 00:36:24,600 --> 00:36:26,500 Așa că pot vorbi la tine pentru un minut. 684 00:36:26,633 --> 00:36:27,800 Asta e tot ce vreau să fac, 685 00:36:27,933 --> 00:36:29,667 este doar să vorbesc cu tine timp de un minut. 686 00:36:31,067 --> 00:36:34,800 Nu mă descurc cu asta. Am nevoie de tine. 687 00:36:36,400 --> 00:36:38,567 Te iubesc pentru totdeauna, iubito. 688 00:36:38,700 --> 00:36:41,300 Te iubesc pe tine și pe Danielle pentru totdeauna. 689 00:36:41,433 --> 00:36:43,067 Orice s-ar întâmpla. 690 00:36:43,200 --> 00:36:44,867 Te rog, sună-mă înapoi. 691 00:36:56,400 --> 00:36:57,567 ROBERT: Cine este? 692 00:36:58,133 --> 00:36:59,467 Este Michelle. 693 00:37:01,867 --> 00:37:02,833 Iată-te. 694 00:37:02,967 --> 00:37:04,200 Buna ziua. 695 00:37:06,100 --> 00:37:07,100 Intră. 696 00:37:07,233 --> 00:37:09,533 - Haide. -Multumesc. 697 00:37:15,633 --> 00:37:17,267 El spune mereu îi pare rău, știi, 698 00:37:17,400 --> 00:37:18,800 chiar este dificil pentru ca... 699 00:37:18,933 --> 00:37:20,633 Spune că îi pare rău pentru ce? Pentru că te-ai bătut? 700 00:37:23,067 --> 00:37:24,667 Probabil crezi că sunt cu adevărat prost, nu? 701 00:37:24,800 --> 00:37:26,833 Nu, nu cred esti prost deloc. 702 00:37:29,767 --> 00:37:32,167 Este dificil pentru că este tatăl ei, știi? 703 00:37:32,300 --> 00:37:34,067 Nu știu dacă ar trebui să-l vezi din nou, sau... 704 00:37:34,167 --> 00:37:35,900 Vrea să-l vadă din nou, il pomeneste ea? 705 00:37:36,067 --> 00:37:38,267 Ea nu prea vorbește mult despre el. 706 00:37:38,400 --> 00:37:40,133 Chiar nu era un tată bun. 707 00:37:43,300 --> 00:37:44,833 Ți-a plăcut tatăl tău? 708 00:37:45,633 --> 00:37:47,167 E o poveste lungă. 709 00:37:47,300 --> 00:37:48,400 Oh, nu. 710 00:37:48,533 --> 00:37:50,100 (Chicotind) 711 00:37:51,167 --> 00:37:52,967 Nu, l-am iubit pe tatăl meu, am făcut-o. 712 00:37:54,633 --> 00:37:56,267 Și mama l-a aruncat... 713 00:37:56,400 --> 00:37:59,067 L-a dat afară cand aveam vreo 12 ani. 714 00:38:01,367 --> 00:38:03,900 Și um... (Ștergerea gâtului) 715 00:38:04,067 --> 00:38:07,700 Am urât-o pentru asta, știi? Pentru că tatăl meu a fost... 716 00:38:07,833 --> 00:38:10,267 M-a dus la fotbal știi, sport și altele asemenea. 717 00:38:10,400 --> 00:38:12,133 Și a fost un erou, știi? 718 00:38:13,267 --> 00:38:14,767 Și, uh... 719 00:38:17,800 --> 00:38:21,400 Oricum, a murit când Aveam 16 ani și... 720 00:38:21,533 --> 00:38:23,200 Am înnebunit. 721 00:38:24,933 --> 00:38:28,533 În cele din urmă, mama mi-a spus că era un beţiv. 722 00:38:28,667 --> 00:38:30,967 Era un femeie. 723 00:38:31,100 --> 00:38:35,400 Era... ciocănea. 724 00:38:38,100 --> 00:38:40,633 Michelle, Am fost la închisoare, corect. 725 00:38:41,433 --> 00:38:43,233 De două ori. 726 00:38:43,367 --> 00:38:44,967 Nu ai ucis pe nimeni, ai? 727 00:38:46,267 --> 00:38:47,233 Nu. 728 00:38:47,367 --> 00:38:49,067 Uf. (Râde) 729 00:38:49,200 --> 00:38:51,933 Nu, e tot... Totul lua bani. 730 00:38:52,900 --> 00:38:54,400 Și chiar a fost a doua oară 731 00:38:54,533 --> 00:38:56,633 că am fost în asta, um... 732 00:38:56,767 --> 00:39:01,133 Am început, știi, pentru a vedea totul. 733 00:39:01,267 --> 00:39:05,567 Și recunoști băieți acolo la fel ca tatăl meu. 734 00:39:05,700 --> 00:39:07,400 Erau la fel ca mine. 735 00:39:08,267 --> 00:39:09,500 Ştii ce vreau să spun? 736 00:39:12,400 --> 00:39:13,667 Și le-am văzut pe toate. 737 00:39:16,167 --> 00:39:19,067 Cât de rău mi-a fost, știi, Mi-am tratat mama. 738 00:39:21,867 --> 00:39:24,633 Oricum, scriam la ea și, uh... 739 00:39:27,467 --> 00:39:29,133 Și, uh, și... 740 00:39:31,400 --> 00:39:32,733 Ea nu a scris niciodată înapoi. 741 00:39:33,733 --> 00:39:35,067 Ai primit vreo poza cu ea? 742 00:39:35,167 --> 00:39:38,167 Am pierdut toate pozele ale mele. 743 00:39:38,300 --> 00:39:40,100 Nu primesc niciodată ei acum, așa că... 744 00:39:45,133 --> 00:39:48,900 MICHELLE: Oh, wow, iubesc poze alb-negru. 745 00:39:49,067 --> 00:39:51,067 MICHELLE: Arată atât de plină de farmec, nu-i așa? 746 00:39:53,967 --> 00:39:56,867 Cu toții avem nevoie doar de cineva să ai grijă de noi, nu-i așa? 747 00:40:00,900 --> 00:40:01,900 Da. 748 00:40:05,300 --> 00:40:07,533 Oh, vezi, ești bine. 749 00:40:07,667 --> 00:40:09,200 Nu mă cunoști. 750 00:40:17,567 --> 00:40:19,233 Deci îți place fish and chips? 751 00:40:19,367 --> 00:40:20,767 În regulă. 752 00:40:26,733 --> 00:40:29,400 Cred că tu vei fi mama bolnav de îngrijorare, știi? 753 00:40:30,867 --> 00:40:31,933 Probabil că este. 754 00:40:32,967 --> 00:40:34,900 Spui că ai frați si surori? 755 00:40:35,033 --> 00:40:36,967 Am o soră mai mică. 756 00:40:37,100 --> 00:40:38,200 Ce vârstă are ea? 757 00:40:39,333 --> 00:40:40,467 Șapte. 758 00:40:40,600 --> 00:40:43,133 Și tipul ăsta, iubitul mamei tale, 759 00:40:45,100 --> 00:40:46,500 o lovește și pe ea? 760 00:40:48,067 --> 00:40:49,167 El face? 761 00:40:49,300 --> 00:40:51,433 Eu și mama vorbeam. 762 00:40:51,567 --> 00:40:54,067 Și a intrat, era doar supărat. 763 00:40:54,200 --> 00:40:57,800 A început ca răsturnând lucrurile și... 764 00:40:57,933 --> 00:41:00,633 A început să o lovească pe mama mea și pentru că i-am spus să coboare, 765 00:41:00,767 --> 00:41:02,100 a început să mă lovească. 766 00:41:02,233 --> 00:41:05,533 Și cu cât încearcă mai mult pentru a ajuta, cu atât o lovește mai mult. 767 00:41:06,067 --> 00:41:07,100 E bolnav. 768 00:41:08,233 --> 00:41:09,467 A spus și el pe care o vor lua 769 00:41:09,600 --> 00:41:11,233 eu și sora mea de la mama mea. 770 00:41:11,367 --> 00:41:12,767 Ea nu se poate abține. 771 00:41:14,200 --> 00:41:16,433 Ea nu-l poate opri să facă ce face el. 772 00:41:16,567 --> 00:41:19,833 nu pot niciodată, amintește-ți vreodată un moment 773 00:41:21,200 --> 00:41:23,633 când toți puteam sa-ti placa doar... 774 00:41:24,900 --> 00:41:27,500 Stai jos și uită-te la televizor fara... 775 00:41:27,633 --> 00:41:30,200 Fara argumente sau se întâmplă o vacanță. 776 00:41:32,300 --> 00:41:33,467 Îmi pare rău. 777 00:41:35,633 --> 00:41:37,800 De ce te interesează știind toate acestea? 778 00:41:38,567 --> 00:41:40,067 Ei bine, acum te cunosc. 779 00:41:41,300 --> 00:41:43,933 Nu am fost niciodată în stare să spun oricine despre orice. 780 00:41:45,933 --> 00:41:47,800 Nici măcar nu vorbi cu mine mama despre asta. 781 00:41:59,067 --> 00:42:01,133 O să primesc sa te revad? 782 00:42:01,867 --> 00:42:02,900 Da, desigur. 783 00:42:04,267 --> 00:42:07,633 -Sigur? -Da. 784 00:42:16,967 --> 00:42:18,100 SALLY: Ai sa fii foarte atent. 785 00:42:18,233 --> 00:42:19,433 MARK: Nu te implica prea mult. 786 00:42:19,567 --> 00:42:21,900 Nu, înțeleg asta, Eu doar, știi... 787 00:42:22,067 --> 00:42:25,567 A fost foarte greu de obținut orice încredere, pentru a construi orice încredere. 788 00:42:25,700 --> 00:42:28,533 Știu și tu simți foarte special, 789 00:42:28,667 --> 00:42:32,133 dar este doar... Trebuie să ai o limită. 790 00:42:32,267 --> 00:42:33,300 Corect. 791 00:42:33,433 --> 00:42:35,367 Nu cred că are până în acel punct, știi? 792 00:42:35,500 --> 00:42:37,900 Cred că ea este... 793 00:42:38,067 --> 00:42:39,533 Știi, eu doar, cum am spus, nu as... 794 00:42:39,667 --> 00:42:41,167 nu as vrea... 795 00:42:41,300 --> 00:42:44,567 Nu aș vrea să simt că sunt dezamăgindu-o în acest moment. 796 00:42:45,333 --> 00:42:47,500 MARK: Dar, uh, nu, s-a terminat. 797 00:42:49,300 --> 00:42:51,933 YEMI: Vom încerca și adună niște bani împreună 798 00:42:52,067 --> 00:42:53,567 pentru viză, nu? 799 00:42:53,700 --> 00:42:57,633 TATĂL: Ei bine, știi, sunt 5.000 de lire sterline. 800 00:42:57,767 --> 00:43:01,267 Pentru ce, 5.000... 5.000 de lire sterline pentru ce? 801 00:43:02,867 --> 00:43:04,800 Depinde de cine spun ei intrând, 802 00:43:04,933 --> 00:43:07,833 pentru a obține viza este de 5.000 de lire sterline. 803 00:43:11,433 --> 00:43:12,667 5... 5.000 de lire sterline. 804 00:43:12,800 --> 00:43:14,533 Și nu am acești bani. 805 00:43:14,667 --> 00:43:17,933 Da, nu am banii aia, nu ai acei bani, de asemenea. 806 00:43:18,067 --> 00:43:20,133 Cum procedăm? 807 00:43:47,800 --> 00:43:52,400 „'Îmi place acest joc, este distractiv”, a spus el”. 808 00:43:52,533 --> 00:43:53,767 Bine, haide, atunci. 809 00:43:55,500 --> 00:43:58,200 Noapte, noapte. Dormi bine. 810 00:43:58,333 --> 00:44:01,133 Nu lăsați ploșnițele... nu... 811 00:44:01,267 --> 00:44:02,500 -Muşcă. -Muşcă. 812 00:44:03,700 --> 00:44:06,867 -ROBERT: Cine este? -Oh, eu sunt, Michelle. 813 00:44:07,067 --> 00:44:09,800 Ascultă, vrei să pleci si enervezi pe altcineva? 814 00:44:09,933 --> 00:44:12,333 Oh, da, îți place. 815 00:44:12,467 --> 00:44:13,900 -Ce mai faci? -În regulă. 816 00:44:14,067 --> 00:44:15,500 Ea doarme adânc, știi, deci... 817 00:44:15,633 --> 00:44:17,633 -Intră. -Multumesc. 818 00:44:19,633 --> 00:44:21,100 Aștepți cu nerăbdare? 819 00:44:21,667 --> 00:44:22,667 Da. 820 00:44:24,067 --> 00:44:25,733 Da, abia aștept acum. 821 00:44:29,133 --> 00:44:32,167 Un miracol, da. Este un miracol absolut. 822 00:44:38,800 --> 00:44:40,333 Te superi daca... Dacă te ating? 823 00:44:40,467 --> 00:44:41,767 MICHELLE: Nu. 824 00:44:46,067 --> 00:44:47,400 ROBERT: Uau. 825 00:44:48,833 --> 00:44:51,433 Îți vine să crezi că există o viață acolo. 826 00:44:55,700 --> 00:44:57,900 Ar trebui să ai copii, ai fi un tată bun. 827 00:44:59,900 --> 00:45:01,467 MICHELLE: Ești grozav cu Danielle. 828 00:45:03,567 --> 00:45:04,900 Crezi? 829 00:45:06,067 --> 00:45:07,167 MICHELLE: Te iubește. 830 00:45:09,767 --> 00:45:10,900 Îmi placi. 831 00:45:13,533 --> 00:45:14,767 Și eu te plac. 832 00:45:31,233 --> 00:45:33,067 Sunt cam speriat. 833 00:45:35,167 --> 00:45:36,400 Şi eu. 834 00:45:39,233 --> 00:45:41,633 Nu am sărutat pe nimeni peste mult timp. 835 00:46:15,300 --> 00:46:18,133 (DIALOG INAUDIBIL) 836 00:47:23,067 --> 00:47:26,400 ROBERT: Toți banii de aici, de necrezut. 837 00:47:26,533 --> 00:47:27,900 MICHELLE: Știu. 838 00:47:28,067 --> 00:47:30,200 MICHELLE: Îți imaginezi dimensiunea grădinilor? 839 00:47:30,333 --> 00:47:33,267 MICHELLE: Fii ca și cum ai avea propriul tău parc. 840 00:47:33,400 --> 00:47:35,800 Pun pariu că jumătate dintre ei nici măcar nu stiu ce au, stii? 841 00:47:35,933 --> 00:47:38,133 Da, probabil că au case de țară 842 00:47:38,267 --> 00:47:39,633 și să nu locuiești aici tot timpul. 843 00:47:39,767 --> 00:47:41,100 M-am săturat toti acesti oameni... 844 00:47:41,233 --> 00:47:43,567 Card de credit și, știi... 845 00:47:43,700 --> 00:47:45,133 Adică, uită-te la asta, uite la asta. 846 00:47:45,267 --> 00:47:47,533 Uită-te la asta, vezi poarta, stii ce este aia? 847 00:47:47,667 --> 00:47:49,767 Acesta este un X mare, intră aici. 848 00:47:49,900 --> 00:47:52,533 -O, nu. -Iti spun eu. 849 00:47:52,667 --> 00:47:54,933 Nu m-aș încurca cu ei oricum, majoritatea. 850 00:47:57,867 --> 00:47:59,567 nu vreau oricare dintre lucrurile lor. 851 00:47:59,700 --> 00:48:01,700 Nu vreau ce au. 852 00:48:01,833 --> 00:48:03,733 Știu, nu vreau asta sa sune ca... 853 00:48:03,867 --> 00:48:06,133 (MÂMORÂND) 854 00:48:06,267 --> 00:48:08,167 vreau lucruri mai bune, stii? 855 00:48:08,300 --> 00:48:09,567 Chestii mai bune. 856 00:48:11,667 --> 00:48:13,533 Da. 857 00:48:13,667 --> 00:48:15,400 Pur și simplu nu-mi plac oamenii când îl afișează, 858 00:48:15,533 --> 00:48:18,067 știi ce vreau să spun, când e ca împins în jos gatul tau? 859 00:48:19,500 --> 00:48:21,667 Atunci devine enervant, cred eu. 860 00:48:23,633 --> 00:48:26,100 Da, dar suntem toate sub același cer. 861 00:48:29,200 --> 00:48:31,633 Da. Asta e, uh, într-adevăr... 862 00:48:31,767 --> 00:48:33,433 E destul de romantic acum de fapt. 863 00:48:33,567 --> 00:48:34,967 Ei bine, sunt foarte romantic. 864 00:48:35,100 --> 00:48:36,700 (Râde) 865 00:48:37,767 --> 00:48:39,433 Suntem cu toții sub același cer, știi, 866 00:48:39,567 --> 00:48:41,233 este la fel pentru toată lumea. 867 00:48:41,367 --> 00:48:42,867 Da. 868 00:48:48,067 --> 00:48:50,467 MICHELLE: Sărmanul Henry. Cred că e gata de culcare. 869 00:48:50,600 --> 00:48:51,767 (DANIELLE CHIDE) 870 00:49:51,700 --> 00:49:53,600 Deci de ce faci toate astea, atunci? 871 00:49:54,333 --> 00:49:55,467 Ce? 872 00:49:55,600 --> 00:49:57,233 Aveți grijă de mine și aducându-mă aici și... 873 00:49:57,367 --> 00:49:58,600 Eu nu fac lucruri ca asta. 874 00:49:58,733 --> 00:50:00,067 Asta nu este ca ceva. 875 00:50:01,300 --> 00:50:03,233 Este doar modul de a ajunge dintr-un fel de buclă 876 00:50:03,367 --> 00:50:05,433 în care m-am băgat. 877 00:50:05,567 --> 00:50:07,433 Și cred că este în întregime vina mea, știi? 878 00:50:07,567 --> 00:50:08,800 Cu ce? 879 00:50:10,700 --> 00:50:13,133 Știi, am totul vreau, chiar. 880 00:50:13,267 --> 00:50:14,867 Soția mea este pur și simplu drăguță. 881 00:50:16,800 --> 00:50:18,467 M-am uitat doar în jur la tot ce aveam 882 00:50:18,600 --> 00:50:21,600 și doar părea din ce în ce mai gol, într-adevăr. 883 00:50:21,733 --> 00:50:23,200 Și nu asta e genul de gânduri pe care le poți împărtăși 884 00:50:23,333 --> 00:50:26,633 cu prietenii tăi, cel putin nu de unde vin eu. 885 00:50:26,767 --> 00:50:29,933 Deci ce zici de casa ta mare si sotia ta? 886 00:50:31,900 --> 00:50:32,767 Știi, când te-am cunoscut 887 00:50:32,900 --> 00:50:35,567 si ai spus nu ai avut pe nimeni. 888 00:50:35,700 --> 00:50:39,300 Știi, ai putea la fel de bine nu ai mamă, știi... 889 00:50:39,433 --> 00:50:41,567 Nu era nimeni. 890 00:50:41,700 --> 00:50:43,367 Știi, în multe feluri, nu am putea fi mai diferiți 891 00:50:43,500 --> 00:50:44,600 tu și cu mine, dar în felul ăsta, 892 00:50:44,733 --> 00:50:46,800 Cred că nu suntem atât de diferit. 893 00:50:47,633 --> 00:50:49,233 Știu că există atât de mulți oameni la serviciu. 894 00:50:49,367 --> 00:50:50,667 ma duc la munca, 895 00:50:50,800 --> 00:50:53,067 merg la petreceri, merg la club. 896 00:50:55,633 --> 00:50:57,433 Nu știu, am chef Nu cunosc pe nimeni. 897 00:50:57,567 --> 00:50:59,500 Da, dar nu-i așa? toată lumea vrea? 898 00:50:59,633 --> 00:51:01,767 O casă, un partener. 899 00:51:01,900 --> 00:51:04,800 Da, dar eu intru pe usa, 900 00:51:04,933 --> 00:51:06,067 si totul e in regula. 901 00:51:07,900 --> 00:51:09,167 Și, um... 902 00:51:10,333 --> 00:51:11,833 Sunt mai singur ca niciodată, într-adevăr. 903 00:51:11,967 --> 00:51:14,400 Acum, asta nu este, știi, asta nu este o poveste cu suspine. 904 00:51:14,533 --> 00:51:16,200 Nu mă plâng despre viața mea. 905 00:51:16,333 --> 00:51:17,567 Este doar asa e, stii? 906 00:51:17,700 --> 00:51:20,600 Și poate de aceea Fac asta, eu... 907 00:51:20,733 --> 00:51:22,600 Ei bine, s-ar putea să nu fiu soție, 908 00:51:22,733 --> 00:51:23,767 și s-ar putea să nu am o casa mare, 909 00:51:23,900 --> 00:51:26,067 dar voi fi acolo dacă ai nevoie de mine. 910 00:51:27,567 --> 00:51:28,967 Știu că nu este mult, dar... 911 00:51:29,367 --> 00:51:30,567 Hmm. 912 00:51:43,867 --> 00:51:45,167 Ești bine? 913 00:51:45,300 --> 00:51:46,767 Da. 914 00:51:47,933 --> 00:51:49,167 Ești o fată minunată. 915 00:51:49,300 --> 00:51:50,633 Multumesc. 916 00:51:53,100 --> 00:51:54,567 Nu vei sta aici? 917 00:52:00,133 --> 00:52:01,633 Nu, nu pot. 918 00:52:01,767 --> 00:52:03,667 -Sunteţi sigur? -Da. 919 00:52:07,467 --> 00:52:08,933 Nu pot, nu pot... 920 00:52:15,433 --> 00:52:16,900 LAURA: Unde ai fost? 921 00:52:20,667 --> 00:52:22,133 Tocmai am lucrat. 922 00:52:23,600 --> 00:52:28,700 Dar, Mark, este 12:00. Încă nu poți lucra. 923 00:52:33,800 --> 00:52:35,167 LAURA: Ai o aventură? 924 00:52:36,667 --> 00:52:38,133 am fost doar aşteptând asta. 925 00:52:39,900 --> 00:52:41,800 MARK: Chiar am fost sperând că nu ai face-o pune acea intrebare. 926 00:52:43,900 --> 00:52:46,100 o intreb, ai o aventură? 927 00:52:46,233 --> 00:52:47,433 Nu, nu sunt. 928 00:52:50,800 --> 00:52:52,567 MARK: M-am implicat în alte domenii de activitate. 929 00:52:52,700 --> 00:52:53,900 Nu pot vorbi cu tine despre moment. 930 00:52:54,067 --> 00:52:55,100 Ce vrei să spui? 931 00:52:55,233 --> 00:52:58,067 Tocmai m-am implicat... Nu e nimic rău, te rog. 932 00:53:00,867 --> 00:53:02,833 Ce se întâmplă daca intru in travaliu? 933 00:53:02,967 --> 00:53:07,067 Nu pot să te dau la telefon. Nu o lași niciodată pe. 934 00:53:07,167 --> 00:53:10,067 LAURA: Cum să-ți spun că copilul tău este pe drum? 935 00:53:18,400 --> 00:53:20,067 Care este răspunsul corect, Laura? 936 00:53:21,767 --> 00:53:23,433 Nu există un răspuns corect? 937 00:53:27,167 --> 00:53:29,467 Mi-aș dori doar că ai vrut a fi aici. 938 00:53:31,500 --> 00:53:33,300 Roagă-te cu mine, roagă-te cu mine, roagă-te cu mine. 939 00:53:33,433 --> 00:53:34,667 Tatăl Ceresc. 940 00:53:34,800 --> 00:53:36,533 Îți mulțumesc pentru Itshe, Îți mulțumesc pentru Adanna. 941 00:53:36,667 --> 00:53:39,367 Mă rog să o protejezi ei când mă întorc în Nigeria. 942 00:53:39,500 --> 00:53:40,567 Părinte, nu... 943 00:53:40,700 --> 00:53:42,200 Asta vei face ai grija de ele pentru mine. 944 00:53:42,333 --> 00:53:44,267 Părinte Doamne, trebuie să mă întorc, Ea, 945 00:53:44,400 --> 00:53:45,567 știi că trebuie să mă dau înapoi. 946 00:53:45,700 --> 00:53:46,833 Părinte Dumnezeu, ai grija de familia mea. 947 00:53:46,967 --> 00:53:47,967 -Ascultă la mine. -Sst! 948 00:53:48,100 --> 00:53:49,700 Te vor ucide, intelegi? 949 00:53:49,833 --> 00:53:51,933 -Nu mă vor ucide, Itshe. -Dacă te întorci în Nigeria... 950 00:53:52,067 --> 00:53:53,700 De ce nu faci roagă-te cu mine, Itshe? 951 00:53:53,833 --> 00:53:56,800 Nu te vei întoarce, pentru că Nu mă voi ruga lui Dumnezeu să te omoare. 952 00:53:56,933 --> 00:53:59,900 Eşti nebun? Ce vrei sa spui? 953 00:54:00,100 --> 00:54:01,500 Vă rog. 954 00:54:05,567 --> 00:54:07,100 -Buna ziua. -Buna ziua. 955 00:54:07,233 --> 00:54:08,267 Ce mai faci? 956 00:54:08,400 --> 00:54:09,667 O, bine, mulțumesc, ce mai faci? 957 00:54:09,800 --> 00:54:11,400 Oh, foarte bine. 958 00:54:11,533 --> 00:54:14,533 Doamne, este atât de cald acolo astăzi. 959 00:54:14,667 --> 00:54:15,833 (Chicotește) 960 00:54:15,967 --> 00:54:17,300 (Oftat) 961 00:54:17,433 --> 00:54:19,767 - Te descurci bine? -Bine, multumesc. 962 00:54:19,900 --> 00:54:21,733 Oh, Itshe, ce este? 963 00:54:21,867 --> 00:54:23,167 imi pare tare rau, 964 00:54:23,300 --> 00:54:24,333 Nu ar trebui să fiu deranjandu-te cu asta. 965 00:54:24,467 --> 00:54:26,500 Oh, nu, e în regulă. 966 00:54:26,633 --> 00:54:27,633 (suspine) 967 00:54:27,767 --> 00:54:30,733 Am avut doar câteva vești proaste de acasă. 968 00:54:30,867 --> 00:54:34,200 Încercăm doar să obținem socrul meu peste 969 00:54:34,333 --> 00:54:36,533 si nu merge sa fie posibil. 970 00:54:36,667 --> 00:54:38,267 De ce nu, ce s-a întâmplat? 971 00:54:38,400 --> 00:54:41,700 Trebuie să creștem 5.000 de lire sterline pentru o viză. 972 00:54:41,833 --> 00:54:44,267 5.000 de lire sterline este ridicol. 973 00:54:44,400 --> 00:54:46,167 Ai vorbit cu ambasada despre asta? 974 00:54:46,300 --> 00:54:50,800 Oh, am terminat tot ce putem, doar că trebuie să păstrăm 975 00:54:50,933 --> 00:54:54,267 muncind din greu şi sperând şi rugându-se. 976 00:54:54,400 --> 00:54:57,267 Oh, Doamne, bietul copil. 977 00:54:57,400 --> 00:54:59,067 Va fi bine. 978 00:54:59,167 --> 00:55:01,300 Dacă vrei să vii și vorbește cu mine săptămâna asta, 979 00:55:01,433 --> 00:55:02,933 Sunt prin preajma tuturor celorlalte a săptămânii, bine? 980 00:55:03,067 --> 00:55:04,333 Multumesc. 981 00:55:04,467 --> 00:55:05,767 Trebuie doar să merg și să mă pregătesc pentru această cină prostească. 982 00:55:05,900 --> 00:55:07,633 Desigur, desigur, trebuie să pleci. 983 00:55:07,767 --> 00:55:09,800 Îmi pare rău. În regulă. 984 00:55:17,900 --> 00:55:20,200 Mamă, chiar tu ca Robert? 985 00:55:21,233 --> 00:55:22,767 Da, e un om drăguț. 986 00:55:22,900 --> 00:55:24,533 Îți place de el? 987 00:55:24,667 --> 00:55:26,800 Îți place de el mai mult decât tati? 988 00:55:29,067 --> 00:55:30,333 E o întrebare prostească. 989 00:55:30,467 --> 00:55:32,600 imi plac în moduri diferite. 990 00:55:32,733 --> 00:55:35,600 Cum ți-au plăcut în moduri diferite? 991 00:55:35,733 --> 00:55:37,133 Ei bine... 992 00:55:37,967 --> 00:55:40,067 Robert ne face să râdem, nu-i asa? 993 00:55:41,233 --> 00:55:42,767 Și tata nu. 994 00:55:42,900 --> 00:55:44,500 Nu chiar. 995 00:55:45,833 --> 00:55:47,167 Nu e chiar foarte amuzant, el este? 996 00:55:47,300 --> 00:55:50,933 - Lui Henry îi place Robert? -Ei bine, mai bine întreb. 997 00:55:51,067 --> 00:55:54,167 Henry? Îmi poți spune parerea ta despre Robert? 998 00:55:55,933 --> 00:55:57,367 Oh da. 999 00:55:57,500 --> 00:55:59,467 El se gândește el este destul de drăguț. 1000 00:55:59,600 --> 00:56:02,200 Pot să-l țin? Henry. 1001 00:56:03,433 --> 00:56:05,067 Ce a fost asta, Henry? 1002 00:56:06,300 --> 00:56:09,400 Henry a spus vrei să te căsătorești cu Robert? 1003 00:56:09,533 --> 00:56:11,667 ce vrei sa spui, vreau sa ma casatoresc cu el? 1004 00:56:11,800 --> 00:56:12,967 Nu stiu. 1005 00:56:13,733 --> 00:56:15,233 Henry tocmai a spus asta. 1006 00:56:15,367 --> 00:56:17,233 Henry este un păcător înrăitător, nu-i asa? 1007 00:56:17,367 --> 00:56:18,467 (Chicotind) 1008 00:56:18,600 --> 00:56:20,467 Bagându-și nasul înăuntru. 1009 00:56:20,600 --> 00:56:23,067 Ar vrea să... Uscătoarele de rufe. 1010 00:56:24,733 --> 00:56:27,867 Acela de acolo sus are merge literalmente în jur spre vârf. 1011 00:56:28,933 --> 00:56:31,600 Cei au ochi aproape până sus. 1012 00:56:34,167 --> 00:56:35,933 (Bâlbâială) M-a sărutat. 1013 00:56:38,400 --> 00:56:39,367 Știu. 1014 00:56:39,500 --> 00:56:41,567 Ei bine... Ești va trebui sa plec... 1015 00:56:41,700 --> 00:56:43,100 Vei avea să nu o mai văd. 1016 00:56:43,233 --> 00:56:44,400 Ce, doar să nu te întorci? 1017 00:56:44,533 --> 00:56:45,967 Nu, va trebui să pleci și o vezi, 1018 00:56:46,100 --> 00:56:47,167 explica situatia, 1019 00:56:47,300 --> 00:56:49,067 și apoi tăiați toate contactele de la ea. 1020 00:56:51,067 --> 00:56:53,467 Ai de-a face cu o fată. 1021 00:56:55,767 --> 00:56:58,267 Ascultă, știu, Nu vreau să caut scuze, 1022 00:56:58,400 --> 00:56:59,367 dar nu am văzut-o venind. 1023 00:56:59,500 --> 00:57:02,133 Știu că m-ai avertizat. 1024 00:57:02,267 --> 00:57:04,133 Dar ea este un copil, stii? 1025 00:57:05,700 --> 00:57:06,800 Deci va fi greu pentru mine, 1026 00:57:06,933 --> 00:57:08,667 de asemenea, la, vreau să spun, nu e greu de... 1027 00:57:08,800 --> 00:57:10,600 O să-mi fie greu să plec de lângă ea, 1028 00:57:10,733 --> 00:57:12,100 si imi place foarte mult de ea. 1029 00:57:13,567 --> 00:57:14,900 Mi-aș fi dorit să nu fi știut. 1030 00:57:44,567 --> 00:57:47,500 mami! Mami, mami, mami. 1031 00:57:47,633 --> 00:57:49,467 -Bună, iubito. -Ne vedem mai târziu. 1032 00:57:49,600 --> 00:57:50,833 Yemi, Yemi, Yemi, Trebuie să vorbesc cu tine. 1033 00:57:50,967 --> 00:57:52,433 Două minute, Trebuie să vorbesc cu tine, 1034 00:57:52,567 --> 00:57:54,900 este foarte, foarte urgent, te rog, te rog, te rog, te rog. 1035 00:57:55,067 --> 00:57:56,067 Vino cu mine înăuntru. 1036 00:57:56,167 --> 00:57:58,133 Iubito, am nevoie de tine să mă aștepte aici 1037 00:57:58,267 --> 00:57:59,300 timp de două minute, e în regulă. 1038 00:57:59,433 --> 00:58:02,733 -Bine. -Intră. 1039 00:58:02,867 --> 00:58:04,767 Ea, mă duc a întârzia la serviciu. 1040 00:58:07,133 --> 00:58:09,233 Am niște vești bune. 1041 00:58:09,367 --> 00:58:11,333 Tatăl tău va fi bine. 1042 00:58:11,467 --> 00:58:13,767 Putem obține viza, el va fi bine. 1043 00:58:13,900 --> 00:58:15,633 Ce... Ce... Ce sunt despre care vorbesti? 1044 00:58:15,767 --> 00:58:17,400 Oh, tremur, nu ai pentru a merge în Nigeria. 1045 00:58:17,533 --> 00:58:18,533 O să fie bine. 1046 00:58:18,667 --> 00:58:21,667 -Dar de ce? -Am banii. 1047 00:58:29,100 --> 00:58:30,667 - Slavă Domnului. -Ia banii. 1048 00:58:30,800 --> 00:58:32,700 Slavă Domnului. 1049 00:58:34,667 --> 00:58:35,900 ai să iau banii acum. 1050 00:58:36,067 --> 00:58:37,800 Trebuie să-ți iei tatăl peste acum. 1051 00:58:37,933 --> 00:58:39,933 O să fie bine. 1052 00:58:40,067 --> 00:58:42,233 Ea, cine ți-a dat banii? 1053 00:58:42,367 --> 00:58:44,600 Yemi, doar ia banii, ia-o tatălui tău. 1054 00:58:44,733 --> 00:58:46,933 Ea, unde ai făcut-o primi banii? 1055 00:58:47,667 --> 00:58:49,167 Yemi... 1056 00:58:49,300 --> 00:58:50,733 Ea, unde a făcut-o primesti banii? 1057 00:58:50,867 --> 00:58:53,200 Yemi, nu m-ai auzit? ascultă. 1058 00:58:53,333 --> 00:58:54,667 Când lucram azi, 1059 00:58:54,800 --> 00:58:57,167 L-am tot întrebat pe Dumnezeu pentru un răspuns. 1060 00:58:57,300 --> 00:58:58,633 Acesta este răspunsul, Yemi. 1061 00:59:00,400 --> 00:59:01,867 Am luat banii, Yemi. 1062 00:59:04,333 --> 00:59:05,433 Ei nu vor ști. 1063 00:59:05,567 --> 00:59:07,067 - Ea. -Nu vor sti. 1064 00:59:07,133 --> 00:59:08,533 - Doar stă acolo. - Ea, ne-ai ucis. 1065 00:59:08,667 --> 00:59:10,067 -Nu mă auzi. - Ea, ai... 1066 00:59:10,167 --> 00:59:11,933 -Yemi, dacă nu iei... - Ea, ne-ai ucis! 1067 00:59:12,067 --> 00:59:14,900 -Daca nu... - Ea, ce ai făcut? 1068 00:59:15,067 --> 00:59:16,267 Ține-ți vocea jos. 1069 00:59:16,400 --> 00:59:17,800 Dacă nu iei banii astia acum, 1070 00:59:17,933 --> 00:59:19,400 -ce se va întâmpla la noi? -Este, e... 1071 00:59:19,533 --> 00:59:20,867 Dacă nu iei acești bani acum. 1072 00:59:21,067 --> 00:59:23,133 Ai de gând să iei banii aia înapoi chiar acum! 1073 00:59:23,267 --> 00:59:26,133 Crezi că am avut de ales? Crezi că am avut de ales? 1074 00:59:30,367 --> 00:59:31,333 ZOE: Bună. 1075 00:59:31,467 --> 00:59:34,067 -Ce mai faci? -Sunt bine. 1076 00:59:35,100 --> 00:59:36,467 -Bine? -Mm-hmm. 1077 00:59:37,467 --> 00:59:39,167 În sfârșit, ajung niște jetoane jos. 1078 00:59:39,300 --> 00:59:41,133 Era timpul, nu-i așa? 1079 00:59:43,400 --> 00:59:44,567 ZOE: Vrei ceva? 1080 00:59:45,833 --> 00:59:48,867 Viața mea este extrem de complicat, Zoe. 1081 00:59:49,800 --> 00:59:51,500 nu pot... 1082 00:59:52,100 --> 00:59:53,367 Nu te pot induce în eroare. 1083 00:59:53,500 --> 00:59:55,500 Dar nu ești. 1084 00:59:55,633 --> 00:59:57,233 Nu mă înțelegi, esti? 1085 00:59:57,367 --> 00:59:58,600 Da, mi-ai spus despre familia ta. 1086 00:59:58,733 --> 01:00:00,200 Mi-ai spus tot ce faci. 1087 01:00:02,833 --> 01:00:04,833 nu cred Te mai pot vedea. 1088 01:00:10,333 --> 01:00:14,333 Cred că este... Cred că este... 1089 01:00:14,467 --> 01:00:16,133 Cred că este singura cale te pot ajuta. 1090 01:00:18,033 --> 01:00:21,167 Dar, știi Te iubesc, Mark, deci de ce poți să-mi faci asta? 1091 01:00:21,300 --> 01:00:22,433 Ce? 1092 01:00:23,100 --> 01:00:24,433 Ei bine, știai asta? 1093 01:00:25,433 --> 01:00:27,467 -Zoe... -Dar tu faci. 1094 01:00:27,600 --> 01:00:29,633 Zoe, nici măcar nu știi daca iti place de mine. 1095 01:00:29,767 --> 01:00:32,767 Cum poți să-mi spui Nu stiu daca imi place de tine? 1096 01:00:32,900 --> 01:00:34,600 Ne-am cunoscut timp de vreo trei sau patru zile. 1097 01:00:34,733 --> 01:00:38,467 Sunt un bărbat de 45 de ani care este pe cale să aibă un copil. 1098 01:00:38,600 --> 01:00:40,200 Da, dar asta nu contează. 1099 01:00:40,333 --> 01:00:42,900 Stai, 45, 17, bărbat căsătorit, iubito. 1100 01:00:43,033 --> 01:00:44,267 Nu există o parte din asta 1101 01:00:44,400 --> 01:00:46,433 genul ăsta de greve esti la fel de dificil? 1102 01:00:46,933 --> 01:00:47,933 Nu. 1103 01:00:51,267 --> 01:00:53,433 - Ai vorbit? la ea? -Nu. 1104 01:00:53,567 --> 01:00:54,867 E al naibii de geloasă că ești cu mine, 1105 01:00:55,000 --> 01:00:57,800 asta este, târfă proastă. 1106 01:00:57,933 --> 01:01:00,333 Nu, ea nu știe s-a ajuns până aici. 1107 01:01:00,467 --> 01:01:01,867 Nu stiu cum ce are ce departe? 1108 01:01:02,067 --> 01:01:03,400 Uite, vreau să te ajut. 1109 01:01:04,967 --> 01:01:05,900 Nu, nu-mi da... 1110 01:01:06,067 --> 01:01:07,233 Dacă aia sunt bani, mai bine o iei. 1111 01:01:07,367 --> 01:01:08,567 Nici măcar nu glumesc. 1112 01:01:08,700 --> 01:01:10,267 Nu sunt fericit să fiu dându-ți bani, Zoe. 1113 01:01:10,400 --> 01:01:11,633 Mută ​​banii! 1114 01:01:11,767 --> 01:01:14,733 Nu vei încerca și pleacă pe mine, Mark! 1115 01:01:14,867 --> 01:01:17,767 Știi ce? Nu o persoană dracului 1116 01:01:17,900 --> 01:01:19,867 care va sta acolo si ai grija de tine. 1117 01:01:20,067 --> 01:01:21,633 (ZOE strigând) 1118 01:01:21,767 --> 01:01:24,133 MARK: Așează-te! Isus Hristos! 1119 01:01:24,267 --> 01:01:25,800 ce esti, al naibii de psiho, femeie? 1120 01:01:25,933 --> 01:01:27,167 Am încercat să te ajut! 1121 01:01:27,300 --> 01:01:28,967 Ce naiba ar trebui sa fac? 1122 01:01:29,100 --> 01:01:31,133 Acum doar dă-te dracului! 1123 01:01:32,333 --> 01:01:33,667 La naiba. 1124 01:01:34,333 --> 01:01:36,833 ZOE: Nu te trage! 1125 01:01:38,167 --> 01:01:40,900 MARK: Pleacă. Fugi. 1126 01:01:41,067 --> 01:01:43,833 (ZOE plângând) 1127 01:01:51,400 --> 01:01:53,833 (PLÂNSUL CONTINUA) 1128 01:02:10,733 --> 01:02:14,467 Nu am o aventură. Jur, nu sunt. 1129 01:02:14,600 --> 01:02:16,400 Ce-ai făcut? 1130 01:02:20,433 --> 01:02:23,167 Tocmai m-am pierdut, m-am speriat. 1131 01:02:23,300 --> 01:02:25,067 Am primit doar un pic speriat de... 1132 01:02:26,333 --> 01:02:28,833 Am prins această idee in capul meu despre... 1133 01:02:31,067 --> 01:02:33,400 Nu știu, pur și simplu nu am... Am pierdut contactul cu tot. 1134 01:02:33,533 --> 01:02:35,367 te-am pierdut. 1135 01:02:35,500 --> 01:02:38,400 Tocmai am primit complet în derivă și eu doar... 1136 01:02:40,433 --> 01:02:45,833 Am crezut că Dumnezeu are asta misiune de a ajuta oamenii si eu... 1137 01:02:45,967 --> 01:02:48,067 Eu doar, trebuie, Trebuie să o fac, știi? 1138 01:02:48,200 --> 01:02:50,600 Tot ce am văzut a fost... 1139 01:02:50,733 --> 01:02:52,667 Ceea ce am văzut merge să lucreze și venind acasă de la serviciu, 1140 01:02:52,800 --> 01:02:54,867 si tocmai am vazut-o si eu doar... 1141 01:02:55,067 --> 01:02:57,067 -Despre ce vorbesti? -Nu m-am putut descurca. 1142 01:02:57,167 --> 01:02:58,367 Ce vrei sa spui? 1143 01:02:58,500 --> 01:03:00,533 Nu știu, știi, Îți voi spune despre asta. 1144 01:03:03,900 --> 01:03:06,900 -Nu înțeleg. -Știu. 1145 01:03:07,067 --> 01:03:09,500 Ar fi trebuit să vorbesc cu tine și nu am, nu-i așa? 1146 01:03:10,800 --> 01:03:13,067 imi pare tare rau, Am fost atât de crud cu tine. 1147 01:03:25,233 --> 01:03:26,767 Ea, ce faci? 1148 01:03:30,267 --> 01:03:33,167 Sertarul era deschis, am fost... 1149 01:03:33,300 --> 01:03:35,200 Verificand asta totul era în siguranță. 1150 01:03:39,167 --> 01:03:41,067 Ai luat niste bani de acolo? 1151 01:03:42,900 --> 01:03:44,667 Nu, am fost... 1152 01:03:44,800 --> 01:03:50,067 Eu doar... eram atât de speriat pentru familia mea, 1153 01:03:50,133 --> 01:03:51,600 eu doar... 1154 01:03:51,733 --> 01:03:53,567 Nu am vrut nimic să li se întâmple. 1155 01:03:53,700 --> 01:03:56,667 Așa că am luat banii și l-am adus imediat înapoi. 1156 01:03:56,800 --> 01:03:59,433 Și totul este chiar aici. 1157 01:03:59,567 --> 01:04:02,067 Vă rog, toți banii este aici. 1158 01:04:02,200 --> 01:04:04,200 Nu am luat o notă, nimic. 1159 01:04:04,333 --> 01:04:07,067 -Totul este aici. -L-ai pus înapoi? 1160 01:04:09,467 --> 01:04:10,700 Îmi pare atât de rău. 1161 01:04:11,767 --> 01:04:12,867 Vă rog. 1162 01:04:17,900 --> 01:04:20,500 Îți doresc doar mi-a cerut să te ajut. 1163 01:04:22,733 --> 01:04:24,767 Nu știam ce să fac, eu... 1164 01:04:26,367 --> 01:04:27,700 am incercat sa... 1165 01:04:31,767 --> 01:04:33,800 Mi-a plăcut să am esti atat de mult aici. 1166 01:04:37,367 --> 01:04:39,067 Am înțeles. 1167 01:04:41,733 --> 01:04:43,633 Trebuie să faci ceea ce crezi tu ca este corect. 1168 01:05:36,833 --> 01:05:38,867 Bună, scuză-mă. 1169 01:05:39,067 --> 01:05:40,633 mă întrebam daca m-ai putea ajuta. 1170 01:05:41,300 --> 01:05:42,700 Cum ai intrat? 1171 01:05:43,367 --> 01:05:44,800 Băiatul de la birou. 1172 01:05:44,933 --> 01:05:45,867 -Oh. - M-a trimis jos. 1173 01:05:46,067 --> 01:05:47,233 - El a făcut-o? -Da. 1174 01:05:47,367 --> 01:05:49,067 În regulă. 1175 01:05:49,133 --> 01:05:50,800 Încerc să găsesc pe cineva care poate a funcționat aici. 1176 01:05:50,933 --> 01:05:53,500 Numele ei este Gellen Margaret Gellen? 1177 01:05:53,633 --> 01:05:58,533 Si... De ce vrei să știi? 1178 01:05:58,667 --> 01:06:01,167 - O cunoști? -Sunt fiul ei. 1179 01:06:04,133 --> 01:06:05,233 am cazut, stii ce vreau sa spun? 1180 01:06:05,367 --> 01:06:08,800 Ceva stupid, știi, prost. 1181 01:06:08,933 --> 01:06:10,400 Margaret nu mai lucrezi aici. 1182 01:06:10,533 --> 01:06:14,800 Ea... nu am văzut-o de vreo trei ani. 1183 01:06:14,933 --> 01:06:16,967 -Deci ai cunoscut-o? -Oh, da, uh-huh. 1184 01:06:17,100 --> 01:06:18,800 M-a pomenit ea? 1185 01:06:18,933 --> 01:06:20,400 Numele meu este Robert, m-a pomenit? 1186 01:06:20,533 --> 01:06:21,967 Robert, Robert, uh-huh, a făcut-o, da. 1187 01:06:22,100 --> 01:06:24,133 Corect, deci tot ce este în trecutul, mă înțelegi? 1188 01:06:24,267 --> 01:06:25,700 Corect. 1189 01:06:25,833 --> 01:06:28,533 Ei bine, vreau să spun, care nu au... Nimic de-a face cu mine. 1190 01:06:28,667 --> 01:06:30,133 Nu, dar poate știi de ce nu mă va vedea 1191 01:06:30,267 --> 01:06:31,633 - și primesc atmosfera asta. -Nu, nu. 1192 01:06:31,767 --> 01:06:33,300 Uite, poate că nu chiar vreau să mă vezi, 1193 01:06:33,433 --> 01:06:34,867 - dar vreau să o văd. -Uh-huh. 1194 01:06:35,067 --> 01:06:36,333 Corect, asta este al naibii de important. 1195 01:06:36,467 --> 01:06:37,600 Pentru că toată viața mea este pe asta. 1196 01:06:37,733 --> 01:06:39,933 Dacă știi unde este, spune-mi naibii. 1197 01:06:42,600 --> 01:06:44,633 Și vom avea o mică discuție aici. 1198 01:06:44,767 --> 01:06:45,767 Da. 1199 01:06:47,333 --> 01:06:48,567 Si... 1200 01:06:52,067 --> 01:06:53,533 Hm... 1201 01:06:53,667 --> 01:06:55,167 Ea nu vrea să mă vadă, ea? 1202 01:06:55,300 --> 01:06:56,967 Uh, nu, nu, nu, nu, nu este asta, 1203 01:06:57,100 --> 01:06:58,200 nu este asta, um... 1204 01:06:59,233 --> 01:07:00,733 Ce, ce este? 1205 01:07:02,067 --> 01:07:04,433 Oh, nu ştiu cum să spun, adică... 1206 01:07:09,467 --> 01:07:11,133 Ei bine, ea, a murit, 1207 01:07:11,267 --> 01:07:13,733 um, acum vreo doi ani. 1208 01:07:15,433 --> 01:07:16,867 Hm... 1209 01:07:20,167 --> 01:07:21,700 Ce-mi spui? 1210 01:07:21,833 --> 01:07:24,200 Ei bine, asta e... Asta iti spun eu. 1211 01:07:24,333 --> 01:07:26,700 A murit de cancer, cancer pulmonar. 1212 01:07:39,067 --> 01:07:40,533 Ești bine? 1213 01:07:50,067 --> 01:07:51,867 Mulţumesc. 1214 01:08:50,767 --> 01:08:52,133 (bătând) 1215 01:08:56,267 --> 01:08:58,767 (bătând) 1216 01:09:19,500 --> 01:09:21,133 Te-am trezit? 1217 01:09:21,267 --> 01:09:25,367 -Nu. -Esti bine? 1218 01:09:25,500 --> 01:09:27,067 Arăți ca ai dormit? 1219 01:09:28,667 --> 01:09:30,067 Nu te simți bine? 1220 01:09:30,933 --> 01:09:32,567 (ȘOPTĂ) Nu am nimic. 1221 01:09:36,967 --> 01:09:38,200 Nu am nimic. 1222 01:09:42,067 --> 01:09:44,633 Dacă nu pot avea nimic, Nu sunt chiar aici. 1223 01:09:45,700 --> 01:09:47,767 Nu voi avea niciodată... 1224 01:09:49,433 --> 01:09:51,100 O casă. 1225 01:09:52,333 --> 01:09:56,567 Și nu voi avea niciodată... O familie. 1226 01:10:01,300 --> 01:10:06,200 vreau o familie. Vreau respect. 1227 01:10:07,633 --> 01:10:09,833 M-am săturat să fiu tratat ca un nenorocit de ticălos 1228 01:10:09,967 --> 01:10:12,400 de fiecare dată când dracului ieși afară. 1229 01:10:12,533 --> 01:10:14,400 Fiecare magazin împotriva ta. Sunt nedumerit. 1230 01:10:14,533 --> 01:10:17,200 Fiecare birou Am intrat, sunt al naibii de nenorocit. 1231 01:10:19,767 --> 01:10:22,900 MICHELLE: Ce știu ei? Ei nu te cunosc. 1232 01:10:24,267 --> 01:10:27,200 te cunosc si te respect. 1233 01:10:29,567 --> 01:10:30,800 Ar trebui să pleci. 1234 01:10:35,100 --> 01:10:36,733 De ce ești aici? 1235 01:10:38,067 --> 01:10:40,533 MICHELLE: Treci pe aici, poate mergi sa ia o cafea. 1236 01:10:40,667 --> 01:10:42,133 Nu, de ce ești aici? 1237 01:10:44,900 --> 01:10:47,367 ROBERT: Nu ai nevoie a fi aici. 1238 01:10:47,500 --> 01:10:49,767 Pentru că nu am oriunde altundeva sa mergi. 1239 01:10:49,900 --> 01:10:51,800 -Întoarce-te. -Nu mă pot întoarce. 1240 01:10:51,933 --> 01:10:53,367 Întoarce-te. 1241 01:10:53,500 --> 01:10:54,867 -Nu mă pot întoarce. - Doar pleacă de aici, 1242 01:10:55,000 --> 01:10:57,567 ia-ți copilul mic și du-te înapoi. 1243 01:10:57,700 --> 01:10:59,633 nu ma pot intoarce, dacă o duc înapoi acolo, 1244 01:10:59,767 --> 01:11:01,500 nu stiu ce îi va face. 1245 01:11:03,067 --> 01:11:04,567 Dragul meu. 1246 01:11:05,133 --> 01:11:07,367 (PLÂNGE) 1247 01:11:07,500 --> 01:11:11,300 -Nu plec nicăieri. -Nu-mi place asta. 1248 01:11:11,433 --> 01:11:13,733 Vă rog! 1249 01:11:13,867 --> 01:11:15,800 Doar du-te! 1250 01:11:15,933 --> 01:11:17,867 nu vreau sa merg, Nu pot merge, unde voi... 1251 01:11:18,067 --> 01:11:19,167 La naiba! 1252 01:11:19,300 --> 01:11:21,633 Nu mă poți ajuta! 1253 01:11:21,767 --> 01:11:24,600 Ajută-ți naibii de sine! Ajută-ți fetița! 1254 01:11:24,733 --> 01:11:26,933 Du-te naibii înapoi, nu te vreau! 1255 01:11:27,067 --> 01:11:28,533 - Nu vrei să spui asta. - Înțelegi asta? 1256 01:11:28,667 --> 01:11:31,100 Nu te vreau, nu-l naibii serios! 1257 01:11:31,233 --> 01:11:33,367 Nu te vreau aici! 1258 01:11:33,500 --> 01:11:35,400 (PLÂNGE) Bine, bine, bine. 1259 01:11:36,767 --> 01:11:37,933 o sa plec. 1260 01:11:38,067 --> 01:11:39,600 (Shipând) 1261 01:11:53,367 --> 01:11:55,500 (PLÂNGE) 1262 01:12:15,233 --> 01:12:21,400 (YEMI plângând) 1263 01:12:26,533 --> 01:12:28,767 YEMI: De ce ai luat el departe de mine? 1264 01:12:30,067 --> 01:12:31,067 De ce? 1265 01:12:33,633 --> 01:12:38,767 te-am implorat. m-am rugat la tine. 1266 01:12:40,433 --> 01:12:42,100 am implorat. 1267 01:12:43,167 --> 01:12:44,900 Te-am implorat. 1268 01:12:47,333 --> 01:12:50,867 Și-a cheltuit... Și-a cheltuit toată viața lui iubindu-te. 1269 01:12:56,133 --> 01:12:58,533 Lucrez pentru tine. 1270 01:13:00,300 --> 01:13:04,600 Învăț pe alții despre tine. 1271 01:13:07,500 --> 01:13:10,467 te urasc, te urasc, te urasc. 1272 01:13:11,633 --> 01:13:13,567 Te urăsc, te urăsc. 1273 01:13:14,233 --> 01:13:15,700 Vă urăsc. 1274 01:13:16,500 --> 01:13:17,700 Vă urăsc. 1275 01:13:19,833 --> 01:13:21,633 Am visat copilul aseară. 1276 01:13:21,767 --> 01:13:23,300 LAURA: Ai făcut-o? 1277 01:13:23,433 --> 01:13:26,067 Ei bine, nu era un copil, avea vreo cinci ani. 1278 01:13:27,533 --> 01:13:28,933 Ne jucam în grădină. 1279 01:13:31,267 --> 01:13:33,200 Aveam două fetițe, de asemenea. 1280 01:13:33,333 --> 01:13:34,800 Știi unde a fost? 1281 01:13:36,267 --> 01:13:38,267 Era casa aceea din Richmond. 1282 01:13:38,400 --> 01:13:40,133 Știi, cel cu glicina? 1283 01:13:42,267 --> 01:13:43,433 O grădină frumoasă. 1284 01:13:43,567 --> 01:13:45,800 Există un zid de fildeș la sfârşit. 1285 01:13:47,067 --> 01:13:48,667 Măr. 1286 01:13:48,800 --> 01:13:53,433 A fost atât de... Asta e tot ce vreau, cu adevărat. 1287 01:13:55,267 --> 01:13:56,533 Am crezut că acesta este... 1288 01:13:56,667 --> 01:14:00,067 Acesta este locul în care am fost chicotindu-se in legatura cu pretul. 1289 01:14:00,133 --> 01:14:01,767 (Chicotind) 1290 01:14:01,900 --> 01:14:03,133 Nu pot să-i pun preț. 1291 01:14:07,900 --> 01:14:12,067 chiar te iubesc. Va fi bine. 1292 01:14:16,167 --> 01:14:17,967 M-am întors la scurt timp. 1293 01:14:29,100 --> 01:14:30,467 (bătând la ușă) 1294 01:14:31,933 --> 01:14:33,067 Cine este? 1295 01:14:46,100 --> 01:14:49,500 Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine, Îi mulțumesc lui Dumnezeu pentru tine. 1296 01:14:56,400 --> 01:14:58,967 Adanna. 1297 01:14:59,100 --> 01:15:01,667 Dar, tati, unde e Babinos? 1298 01:15:03,167 --> 01:15:04,900 Babinos este în rai. 1299 01:15:14,333 --> 01:15:16,167 (striga) 1300 01:15:19,067 --> 01:15:20,500 (GEMETE) 1301 01:15:22,367 --> 01:15:24,667 (GEMĂMELE CONTINUA) 1302 01:15:24,800 --> 01:15:26,267 Cred că vine copilul. 1303 01:15:26,400 --> 01:15:28,267 Oh... 1304 01:15:28,400 --> 01:15:30,067 (GEMETE) 1305 01:15:30,133 --> 01:15:32,833 (bătând) 1306 01:15:32,967 --> 01:15:35,700 Robert, sunt Michelle. 1307 01:15:35,833 --> 01:15:38,500 Robert, sunt Michelle, a început. 1308 01:15:56,067 --> 01:15:57,100 Bună, salut. 1309 01:15:57,233 --> 01:15:58,200 -ASISTENTA: Buna. -Hi. 1310 01:15:58,333 --> 01:15:59,267 Nu te așteptăm, suntem noi? 1311 01:15:59,400 --> 01:16:00,867 Cred că începe. 1312 01:16:01,067 --> 01:16:03,067 Bine, bine, bine, atunci să-l lăsăm pe acesta să treacă. 1313 01:16:03,200 --> 01:16:04,133 - Frumos și lent. -Oh. 1314 01:16:04,267 --> 01:16:05,500 (expiră încet) 1315 01:16:05,633 --> 01:16:07,233 -(GEMETE) -O face încet. 1316 01:16:07,367 --> 01:16:08,833 Cât de des vin? 1317 01:16:08,967 --> 01:16:10,333 Cam trei... La fiecare trei minute. 1318 01:16:10,467 --> 01:16:13,133 În regulă. Trebuie să ne uităm la tine 1319 01:16:13,267 --> 01:16:14,800 și să te rezolvi, atunci, nu? 1320 01:16:14,933 --> 01:16:17,900 -Cum te cheamă, draga mea? -Ea este Danielle. 1321 01:16:18,067 --> 01:16:20,200 Danielle, vrei să stai? în scaunul fetei mari pentru mine? 1322 01:16:20,333 --> 01:16:21,967 Ia geanta mamei, Dani. 1323 01:16:22,100 --> 01:16:24,467 Bine, draga mea, hai să aruncăm o privire la acest denivelare 1324 01:16:24,600 --> 01:16:26,667 și vezi ce se întâmplă, bine? 1325 01:16:26,800 --> 01:16:28,067 Doar să ascult la copil, bine? 1326 01:16:28,133 --> 01:16:29,167 Bine. 1327 01:16:32,600 --> 01:16:35,767 Buna ziua. Numele meu este Rachel. 1328 01:16:35,900 --> 01:16:38,067 Salut, ce faci? Cum se numește asta? 1329 01:16:38,200 --> 01:16:40,067 -Henry. -Henry. 1330 01:16:40,133 --> 01:16:42,667 Bună, salut, cum te numești? 1331 01:16:42,800 --> 01:16:44,600 -Michelle, Michelle Ford. -Bună, Michelle. 1332 01:16:44,733 --> 01:16:46,667 Nu e nimic de îngrijorat despre, nimic de care să vă faceți griji. 1333 01:16:46,800 --> 01:16:49,300 Tocmai am fost paginați, Sunt asistent social de datorie 1334 01:16:49,433 --> 01:16:50,967 din spital echipa de asistenta sociala. 1335 01:16:51,100 --> 01:16:53,100 Știu că s-ar putea să ai să stai aici pentru câteva zile. 1336 01:16:53,233 --> 01:16:55,367 Deci chiar sunt imi pare rau ca te intreb asta. 1337 01:16:55,500 --> 01:16:57,067 Am o întrebare pentru tine. 1338 01:16:57,133 --> 01:16:58,500 -Da. -Nici de ce să-ți faci griji. 1339 01:16:58,633 --> 01:16:59,700 Poți să te gândești de oriunde în seara asta 1340 01:16:59,833 --> 01:17:01,300 ca Danielle ar putea a putea sta? 1341 01:17:01,433 --> 01:17:02,667 Nu. 1342 01:17:02,800 --> 01:17:04,600 Nu există prieteni sau familie cine locuiește pe aici? 1343 01:17:04,733 --> 01:17:06,167 Nu... Unchiul ei Steven... 1344 01:17:06,300 --> 01:17:08,200 Bine, nu... Ascultă, nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1345 01:17:08,333 --> 01:17:09,633 Ceea ce vom face este 1346 01:17:09,767 --> 01:17:10,867 avem câteva drăguțe părinţi adoptivi 1347 01:17:11,067 --> 01:17:12,600 care locuiesc cu adevărat aproape de aici, bine? 1348 01:17:12,733 --> 01:17:14,400 Și ei sunt la apel de urgență. 1349 01:17:14,533 --> 01:17:16,267 Deci am făcut deja câteva telefoane. 1350 01:17:16,400 --> 01:17:17,833 Dar vom face este, ne vom asigura, 1351 01:17:17,967 --> 01:17:20,067 o aducem mâine pe Danielle, ea poate veni să te vadă, 1352 01:17:20,167 --> 01:17:22,133 dar cred ca e cel mai bine pentru că acum e foarte târziu. 1353 01:17:22,267 --> 01:17:24,333 Danielle, vrei să rămâi? cu mine? 1354 01:17:24,467 --> 01:17:26,667 Ne vom întoarce la biroul meu, poți aduce un cățeluș. 1355 01:17:26,800 --> 01:17:28,800 -Cum s-a numit din nou cainele? -Henry. 1356 01:17:28,933 --> 01:17:30,867 Și vei veni să o vezi pe mami mâine, e bine? 1357 01:17:31,067 --> 01:17:32,733 Da? Și vei veni și vezi pe mami 1358 01:17:32,867 --> 01:17:34,533 și poate un frate nou sau sora, bine? 1359 01:17:34,667 --> 01:17:36,267 - Bine, Michelle? -Ne vedem maine, 1360 01:17:36,400 --> 01:17:38,767 promit. Te iubesc, te iubesc. 1361 01:17:38,900 --> 01:17:41,567 E în regulă. 1362 01:17:41,700 --> 01:17:43,067 Gata pentru asta acum. 1363 01:17:43,167 --> 01:17:44,400 E în regulă. 1364 01:17:44,533 --> 01:17:46,133 Nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1365 01:17:46,267 --> 01:17:48,467 nu-ți face griji, nu-ți face griji. 1366 01:17:48,600 --> 01:17:51,867 mami! mami! (Shipând) 1367 01:17:54,367 --> 01:17:55,733 mami! 1368 01:17:56,367 --> 01:18:01,600 mami! mami! 1369 01:18:17,067 --> 01:18:18,433 (CIPURI) 1370 01:18:37,833 --> 01:18:38,933 -(Trîșțând anvelopele) -Uau! 1371 01:18:39,067 --> 01:18:40,067 (Claxone) 1372 01:18:40,133 --> 01:18:41,433 Nenorocitul de segaș. 1373 01:18:41,567 --> 01:18:43,600 Ce-i cu tine, ticălosule? 1374 01:19:00,800 --> 01:19:02,067 ROBERT: Doar dracu vezi-ma acum. 1375 01:19:04,667 --> 01:19:05,667 huh? 1376 01:19:08,067 --> 01:19:09,700 Mă vezi acum? 1377 01:19:12,267 --> 01:19:14,967 La naiba, nu-i așa? 1378 01:19:18,067 --> 01:19:19,067 Doar noi trei... 1379 01:19:21,100 --> 01:19:22,433 Vrei să mori? 1380 01:19:24,167 --> 01:19:27,067 Crezi că ești mare, dracului masina de lux... 1381 01:19:28,467 --> 01:19:31,667 Casa mare, al naibii de lux... 1382 01:19:34,333 --> 01:19:36,567 Crezi că mă deții? 1383 01:19:38,100 --> 01:19:40,600 Mă ai naibii? 1384 01:19:42,700 --> 01:19:44,767 Orice motiv un ticălos ca tine 1385 01:19:44,900 --> 01:19:47,167 se termină cu toate acestea, 1386 01:19:47,300 --> 01:19:48,767 și ticălos ca mine 1387 01:19:48,900 --> 01:19:50,500 se termină cu tot? 1388 01:19:52,833 --> 01:19:54,133 Cine e acela? 1389 01:19:56,833 --> 01:19:58,700 În nici un caz, omule. 1390 01:20:00,067 --> 01:20:01,667 Nici un fel. 1391 01:20:04,367 --> 01:20:09,167 Ultima dată când ai lătrat la nenorocitul de tip. 1392 01:20:11,033 --> 01:20:13,100 (Chicotind) 1393 01:20:13,233 --> 01:20:14,967 De tipul nenorocit. 1394 01:20:37,233 --> 01:20:39,067 OFIȚERUL: Robert! 1395 01:20:42,333 --> 01:20:44,100 Robert! 1396 01:20:48,700 --> 01:20:50,033 Robert! 1397 01:20:51,367 --> 01:20:53,667 Robert. 1398 01:21:23,567 --> 01:21:27,067 (Shipând) 1399 01:21:30,533 --> 01:21:34,600 (Plângând) 1400 01:21:56,267 --> 01:22:01,067 (Plângând)